"The best things in life are free. The second best are very expensive." 

— Coco Chanel

   Dziś chcę Wam pokazać kolejną przeróbkę bluzki, której chyba nigdy na sobie nie miałam. Historii tej bluzki nie pamiętam, nie wiem skąd ją mam, ale wiem na pewno, że znajduje się w moje szafie od bardzo dawna i tak pomyślałam, że przyszedł czas aby dać jej drugie życie:) Tak więc, bez poniesienia żadnych kosztów finansowych, przy użyciu kawałka materiału który wycięłam ze starej koszuli powstała nowa sukienka:) Falbankę umarszczyłam, nie wykończałam i nie obrzucałam jej, chciałam żeby sukienka wyglądała niedbale. Co myślicie?
   
   Today I want to show you another project made out of an old top. I don't remember the story of this top but I am sure that I have never wore it before. It spent a long time at the bottom of my closet so no it was a good moment to start wearing it, but first I had to change it. So without any expense, just with a little piece of fabric that I cut out of an old shirt I modified the top and made a new dress. Hope  you'll  like it:)

"Create your own style. Let it be unique for yourself and yet identifiable for others."

- Anna Wintour 

  

    Moda plażowa często odzwierciedla trendy z wybiegów, tak więc na plaży tego roku możemy zobaczyć dziewczęce kostiumy z motywami kwiatowymi, wzorami etnicznymi, innymi ciekawymi printami, koronkowe, plecione, wszystko kolorowe i soczyste. Oczywiście nie brakuje również klasycznych modeli w czerni. Tak więc, jaki jest idealny kostium kąpielowy na lato 2016? To zdecydowanie ten, w którym czujemy się dobrze. Przy wyborze kostiumu kierujmy się doborem odpowiedniego fasonu, możemy dowolnie łączyć dół i górę różnych modeli, ważny jest efekt końcowy. I pamiętajcie, że nawet jeśli mimo naszych starań nie uda nam się wyglądać jak Adrianna Lima z kampanii marki Calzedonia:) i tak przede wszystkim liczy się dobra zabawa. Wakacje to przecież czas zabawy i relaksu, tak więc zróbmy wszystko by kostium kąpielowy nie zepsuł nam tego. 

   Jeśli chodzi o mój kostium kąpielowy to jak zwykle jest to projekt własny. Najpierw miał być on wykonany na szydełku, ale chyba się rozleniwiłam i postawiłam na maszynę do szycia. Poniżej możecie zobaczyć jaki wzór i fason wybrałam. Czy wybór był trafiony? Mam nadzieję, że tak:)

     Beach fashion often reflects what we can seen on a runway so this season we can find girly swimwear with flowers, ethnic prints and other interesting patterns, laced, embroidered, each colourful and sweet:)(of course there are also classic black swimsuits). So what is the ideal swimsuit for this season? For sure the one you feel comfortable in and looks good on you. While choosing a perfect swimsuit you should pick the one that fits and flatters your frame, you can mach different bottoms and tops, the most important is the final effect. However, we might spend hours putting lots of effort to create our perfect beach look and still will not look like Adriana Lima in new Calzedonia Beachwear campaign, but we should not worry, because the most important is a good fun. Summer is a time of fun and relax, so do not let our swimsuit ruin it. 
      If you want to know about my swimsuit , it is of course my own project. At first I was thinking about embroidered one but I seem to be too lazy, because I used the simplest techniques and made it just with the help of my sewing machine. Below you can see how it looks.

    

"It's not about age. It's about taste and it's about lifestyle. I believe women of all ages can wear anything."

- Ralph Lauren   

    Zapewne macie w swojej garderobie rzeczy, w których nie chodzicie, nie macie serca się ich zwyczajnie pozbyć, ale też znudziło Wam się  przerzucanie ich z kąta w kąt. Patrząc na moją szafę mogę stwierdzić, że mam z tym problem, choć ostatnio i tak łatwiej pozbywam się rzeczy, w których nie chodzę. Podczas ostatnich porządków znalazłam top i jeansy, które leżały gdzieś pod stertą ubrań, od lat ich nie wkładałam. To nic, że top był za krótki, a jeansy za duże, przecież to nie powód żeby je wyrzucać:) Z racji, że miałam do tych rzeczy sentyment postanowiłam, je zatrzymać, ale przerobić. Do bluzki doszyłam falbankę, dzięki czemu zyskała kilka centymetrów, a z jeansów po prostu zrobiłam szorty, jedno cięcie i gotowe:) Jak widać nie ubyło mi nic z szafy tym razem, ale za to zyskałam nowe ciuchy nie wychodząc z domu:)Czasem nie potrzeba jakiegoś wielkiego poświęcenia, wkładu finansowego i ogromnych przeróbek, wystarczy chwila, dobre chęci i coś starego staje się zupełnie nowe:) 

    I'm sure that most of you have things in your closet that you never wear. Looking at my wardrobe I can say that I have problem with this, however, recently I throw clothes I don't wear more easily. While my last closet cleaning I found a top and jeans that I haven't worn for ages. The top was too short and the jeans too long, but I still couldn't throw them. I decided to change them a bit... I added a flounce to the top to make it longer and simply cut the jeans to make them shorter. Thanks to few stitches and cuts I got a new outfit just in few minutes. Sometimes you do not need to put a lot of effort and spend any money to create looks you would love. 

"There are still places to go, there are still dinners, there are still parties and you can still get dressed up. That's part of having fun in fashion."

- Christian Siriano   

   I uszyłam sobie nową sukienkę z falbanką.... choć tak szczerze to ta sukienka nie jest wcale taka nowa, gdyż do jej wykonania wykorzystałam starą spódnicę.  A najfajniejsze jest to, że ta sukienka może również być bluzką;)
    Jak pewnie zauważyliście dość często bawię się w recykling rzeczy, które przez lata składowałam na strychu. Ostatni efekt tego recyklingu to nie tylko ta sukienka, ale również kamizelka, którą również chcę Wam pokazać. Kupiłam kilka naszywek i w parę chwil moja kamizelka zyskała nowe życie:) Czasem wystarczy trochę dobrych chęci i z czegoś potencjalnie niemodnego możemy stworzyć, naprawdę ciekawe rzeczy:)

  And I sewed myself a new dress. To be honest it is not so new because I sewed it out of an old skirt. The best thing about the dress is that it is also a blouse:)
Recently I recycle more, and the effect of this is not only the skirt, but also a denim vest that I also want to show you:)...Enjoy and have a nice day!!!:)

"Things never happen on accident.

They happen because: 

you have a vision, 

you have a commitment, 

you have a dream."

- Oscar De La Renta 

   Dziś w roli głównej romantyczna sukienka z falbanką. Jest ona typowo wiosenna, zwiewna słodka i urocza:), w kolorze brzoskwiniowym. Stworzona na niedzielny wypad ze znajomymi. 

  Falbany tej wiosny są bardzo popularne, sięgają po nie najlepsi projektanci, gwiazdy i fashionistki. Pojawiły się we wiosennych kolekcjach Oscara de la Renta, Alexandra McQeena czy Rosie Assoulin. Już teraz wiemy, że pojawią się również w kolekcjach jesiennych.  Mamy do wyboru falbaniaste spódnice i sukienki, topy z falbanami na rękawach, żakiety i kurtki, spodnie z falbanami na nogawkach, w tym sezonie falbany mogą pojawić się dosłownie wszędzie. 
  Falbany miały swoje lata świetności, pojawiały się i znikały, teraz znowu są modne z czego bardzo się cieszę. Najbardziej jednak podobają mi się kreacje z falbanami z epoki wiktoriańskiej, bogate, pełne przepychu i zdobień. Suknie w stylu Scarlett O'Hara  z powieści Margaret Mitchell "Przeminęło z wiatrem". Scarlett miała styl, wiedziała jak podkreślić swoje wdzięki, wykorzystywała swoje atuty, była odważna, figlarna, była uosobieniem wszelkich wad i zalet, tak ją pokochałam, że jej postaci poświęciłam swoją pracę licencjacką i magisterską. Gdy pierwszy raz przeczytałam książkę przez tydzień płakałam, po tym jak Rhett porzucił moją ukochana bohaterkę. Scarlett znała się na modzie, wyróżniała się wśród innych dam, była fashionistką, odrzucającą wszelkie zasady, prganęła podążać za własnym stylem i wygodą. Wybierała kolory, które podkreślały jej urodę, wiedziała w których wygląda najlepiej, odrzuciła czerń nawet w okresie żałoby po mężu. Była zdeterminowana, gotowa zdobyć ukochanego w sukni uszytej ze starej zasłony. Właśnie ta niesamowicie inspirująca postać, stała się inspiracją dla mojej nowej wiosennej asymetrycznej sukienki;)   
  A Wam jaki trend wiosenny najbardziej przypadł do gustu? Co myślicie o tym całym falbaniastym szaleństwie? Czy marzy Wam się suknia w stylu panny O'Hara? A może macie w swojej kolekcji kreacje w stylu korridy, czy też postawiłyście na małą czarną z falbanką w postaci baskinki? 

   Today off the shoulder, flounce, asymmetric, peach  dress. 
Flounces this spring appear in collections of best designers. We can find them in collections of Oscar De La Renta, Alexander McQeen or Rosie Assoulin. Moreover, now we know that this trend will also appeared in fall 2016. We can chose among flounce dresses and skirts, tops and jackets, swimsuits and even trousers. As we can see flounce can appear on any item of clothing. 
  Flounce had its ups and downs it disappeared and appeared  after few seasons, now it is fashionable again and I am really happy about it. However, the flounce I admire most is the one associated with the gowns from Victorian period. Beautiful gowns like the heroine of Margaret Mitchell's novel "Gone with the Wind" loved so much.  Scarlett was a fashionista,  she knew how to use her charm, she broke the rules. She was determined and ready to find a man even in a dress made out of a curtain:) Miss O'Hara was aware of her beauty, she knew what to wear and choose styles and colours that suited her best. She hated black so she refused to wear it even during her widowhood, (she was depressed and badly cried not because of the loss of her husband,  but because of the prospect of wearing black!). Scarlett didn't want the society to define her. Scarlett O'Hara fascinated me to such extend that I devoted her my diploma thesis and MA thesis and even now she was a source of inspiration while sewing my new dress.

“She raised her chin and her pale, black-fringed eyes sparkled …. with courage rising and made the plans that a sixteen-year-old makes when life has been so pleasant that defeat is an impossibility and a pretty dress and a clear complexion are weapons to vanquish fate.” 
- Margaret Mitchell