"Your first breath took ours away..."

 Na dziś przygotowałam spodnie z dzianiny dresowej. Jest to tkania z której bardzo łatwo się szyje, i można ją wykorzystać na wiele sposobów. Zapewne każda szczęśliwa posiadaczka maszyny do szycia nie raz miała okazję się nią pobawić. Tym razem wykorzystałam ją na uszycie spodni dla mojego księcia. Żeby niebyły to zwykłe spodenki, tył ozdobiłam ciekawą naszywką. Żeby ją zrobić wykorzystałam za mały już t-shirt ale wciąż z ciekawym nadrukiem (tym sposobem po raz kolejny udowodniłam, że moje zbieractwo i chomikowanie starych rzeczy ma także plusy:)). 

 Today I prepared something made with a sweatshirt fabric. The fabric is really easy to sew, so I think that every sewing enthusiast has worked with it. This time I used it to sew drop crotch boy pants. To make them more original I added a small detail on the back ( I cut the picture out of an old t-shirt). How do you like it?:)

   

"Why fit if you were born to stand out!"

   Dzieci tak szybko rosną;( Jeszcze niedawno mój synek uczył się siadać, stawiał pierwsze kroki, poznawał swoje pierwsze słowa. Teraz jest już taki duży, ma swoje zainteresowania, pasje, wie czego chce. Szybko rośnie, a wraz z nim rośnie jego garderoba, której nie nadążam wymieniać. Ostatnio znowu uszyłam spodnie dla mojego małego przystojniaka i dziś chcę Wam je pokazać. Są to spodenki dzianinowe, luźne, z kieszonką z tyłu i naszywką. Jak Wam się podobają?

   Kids grow so fast;/ Not long time ago my little baby boy was learning how to sit, he made his first steps and pronounce his first words, but now he is slowly becoming a little man. He has got his own interests, hobbies, he knows what he wants. He is growing and changing and his wardrobe is growing with him. Recently I have sewed new pants for him. They are drop-crotch, with an elastic waistband and a little pocket at the back. Hope you'll like them:)

"Children close their ears to advice but open their eyes to example."

"Fashion is about suspense and surprise and fantasy. It's not about rules."

- Wolfgang Joop

  Dawniej wyłącznie element garderoby męskiej, obecnie również jeden z głównych elementów stroju damskiego. O czym mowa? Oczywiście o spodniach. Spodni mamy wiele, w różnych stylach i czasami o dziwnych nazwach, jak na przykład: szwedy, alladynki, cygaretki, pumpy, boyfriendy, bojówki, chinosy, capri, dzwony czy rurki. Które należą do Waszych ulubionych?

  W dzisiejszym poście chcę Wam pokazać spodnie, które uszyłam dla najbardziej wymagającej i wybrednej osoby z jaką miałam okazję współpracować... dla mojej mamy:) Praca z taką osobą jest idealnym testem sprawdzającym cierpliwość. Moja mama ma swój styl, często zmienia zdanie, kocha przeróbki i poprawki. Spodniom, które jej uszyłam poświęciłam dużo czasu, szyłam je i rzucałam w kąt, by po jakimś czasie znowu do nich wrócić. Ostatecznie zasiadłam do nich w tym tygodniu i dziś mogę je Wam zaprezentować. Są to spodnie z opuszczonym krokiem, luźne, z lekkiego materiału. Niby bezkształtne, ale ze swoistym charakterem, cytując słowa moje wymagającej "klientki": "są takie jak chciałam, albo i lepsze":)

  They used to be reserved only for men, but nowadays they are also strongly desired by women. They model our figure, accentuate our curves and often hide the things that should be hidden. 
  Today I want to show you the pants I sewed for the most demanding person I have ever worked with... my mum:) My mother have her own vision of fashion, her style is very characteristic, she loves alterations and since she have had her "own designer" her wardrobe changes day by day. Working with such person is like testing my patience. 
  The pants I sewed for my mum are drop crotch pants, loose and light. Seem to be shapeless but they have their specific style, quoting my "client": "They are exactly as I wanted, or even better":)

"The most precious jewels you’ll ever wear around your neck are the arms of your children"

  W tym miejscu chciałabym się pochwalić rzeczami, które uszyłam dla moich ukochanych synków i dla innych szkrabów z mojej rodzinki:)

 Na zdjęciach poniżej moi mali modele prezentują efekt końcowy mojej pracy.

                   

   Here I would like to show some clothes that I made for my adorable boys and other kids from my family.

   In the photos below my little and really sweet models are presenting the final effect of my work.

"The littlest feet make the biggest footprints in our heart".

biała wełniana czapeczka

a white knitted hat

 komplet składający się z wełnianej czapeczki i sweterka

a knitted hat and a sweater

spódniczka z tiulu

a tulle skirt

Nie ma to jak lans w spódniczce tył na przód:)

There is no greater fun than wearing a skirt back to front:)

Grafitowe spodenki z dzianiny dresowej

Graphite pants made of sweatshirt fabric

Czapeczki

Hats

"A baby will make love stronger, days shorter, nights longer, bankroll smaller, home happier, clothes shabbier, the past forgotten and the future worth living for."

                    Wełniany sweterek zrobiony na szydełku

                  a knitted sweater

Spodenki z opuszczonym krokiem

Drop Crotch Pants    

"The beauty that surrounds me is absolutely breathtaking…it’s the faces of my children."