"Success isn't about the end result;

it's about what you learn along the way.

-Vera Wang

   Sukienka, którą Wam dziś pokażę nie jest zwykłą sukienką, taką którą możemy włożyć na wypad z koleżankami, do klubu czy na imprezę, no chyba, że ta impreza Halloweenowa lub nasz ślub:) ... no może przesadziłam z tym ślubem:) Chociaż, tak szczerze, gdybym planowała ponownie wyjść za mąż możliwe, że pokusiłabym się o włożenie właśnie takiej sukienki:) Oczywiście pod warunkiem, że nie byłaby uszyta z firanki, bo do wykonania tej (podobnie jak do uszycia jej poprzedniczki z ostatniego posta) użyłam firankę:)Tym razem do uszycia sukienki nie użyłam wyłącznie firanki, ale również kilku różnych rodzajów koronek. Może na zdjęciach tego nie widać ale jest ich aż cztery. Jak Wam się podoba efekt końcowy? Wydaje mi się, że wkładając tą sukienkę oraz stosując odpowiednią charakteryzację w postaci ran, bandaży i krwi w noc Halloween mogę spokojnie wcielić się w ducha upiornej panny młodej:) Co o tym myślicie?:) ... A jak Wasze stylizacje Halloweenowe? 
   
   The dress that I want to show you today, is not a typical dress for a night out in a club or a party, but it could be a nice Halloween costume or a wedding dress... Ok I'm joking, it can't be a wedding dress because I sewed it out of a curtain. Who would possibly wear a curtain dress on the wedding day?...This time to sew my dress I not only used a curtain but also few different types of lace. The photos might not show it but there are four various types of lace. What do you think about the final effect? I think that on this year's Halloween night I can simply put on my dress, add some blood and wounds and pretend to be a scary zombie bride:)What do you think about it?.... By the way, have you got your Halloween outfit prepared? 

"I am not interested in shock tactics. I just want to make beautiful clothes."

- Oscar de la Renta

 Biała sukienka, rozkloszowana, luźna, lekka i zwiewna, jak powiem letniego wiatru:)Kojarzy mi się z wiosną. Wybrałam białą tkaninę, gdyż biel jest odzwierciedleniem niewinności i młodości. Czegoś ulotnego, a jakże wspaniałego. Czy robię się trochę sentymentalna? Być może... dlaczego? Bo dziś są moje urodziny:)
   Sukienka powstała spontanicznie, po prostu pomyślałam sobie, że fajnie byłoby zrobić sobie jakiś urodzinowy prezent:) I tak narodziła się moja romantyczna urodzinowa kreacja. 
  Ale czy jest ona rzeczywiście tylko romantyczna? I nie pasuje do żadnej innej stylizacji? Otóż coś pozornie delikatnego, może nabrać zupełnie innego charakteru za pomocą odpowiednich dodatków. Tak więc, jedna sukienka, a dwa nieco odmienne oblicza.

  A white, light, flared and ethereal dress, like the breath of spring:) I chosed white fabric because it is associated with youth and innocence. Things that are so elusive. Am I not too sentimental? Maybe. Do you know why? Because it is my birthday today!
The dress was sewed spontanously. I thought that it could be a good idea to sew myself a present:)
  Therefore, below you can see my white, romantic dress. But is it really so romantic? And does not fit other styles? Well, some things that apparently seem to belong to one style my be perecived completely different with the use of proper accessories. So below, one dress, but two different looks.

"I've always thought of accessories as the exclamation point of a woman's outfit."

- Michael Kors

"Everyday is a fashion show and the world is your runway." 

- Coco Chanel

   Biała rozkloszowana sukienka w wersji mini to moja wersja sukienki Marilyn Monroe, w której wystąpiłam w "Słomianym Wdowcu".

   Rozkloszowane sukienki zostały wylansowane przez Diora wiosną 1955 roku. Miały być one kobiece, podkreślające talię, wyrafinowane i eleganckie. Moda tamtych lat miała kontrastować z biedą i restrykcją lat 40. Media ówczesnych czasów promowały wizerunek kobiety idealnej, zadbanej z nienaganną fryzurą i makijażem.

   This white mini flared dress is my version of Marilyn Monroe's dress from "The Seven Year Itch"

   In 1955 Christian Dior set the new trend of A-Line dress. His aim was to create elegant, stunning and hip-skimming outfits. Fashion of that days had to contrast with the povery and restriction of the post-war period. People were tired of the austerity and violence connected with war and desired to have a piece of luxury. Media tried to promote an image of a perfect woman with irreprochable look, perfect hairstyle and makeup.