Mothers hold their children's hands for a short while, but their hearts forever.

  W dzisiejszym wpisie mój królewicz zaprezentuje Wam krótkie czerwone spodenki, które dla niego uszyłam. Są to zwykłe proste, spodenki na gumkę, z tyły przyszyłam małą kieszonkę, gdyż mój synek lubi zabierać w każdą swoją wyprawę jakiś mały skarb. Podczas robienia zdjęć Natan zachowywał się jak profesjonalista, muszę przyznać, że ma zadatki na modela:)

     Today my little prince is going to show you the red shorts that I made for him. The shorts are simple with a small pocket on the back. It was crucial to make the pocket because my boy loves to keep his little treasures close:)
I have to admit that during the photo shoot my baby behaved like a professional model, who knows maybe this photos are his first steps to his future modelling career:)

"You will always be the miracle that makes my life complete."

- George Strait

"It's not about age. It's about taste and it's about lifestyle. I believe women of all ages can wear anything."

- Ralph Lauren   

    Zapewne macie w swojej garderobie rzeczy, w których nie chodzicie, nie macie serca się ich zwyczajnie pozbyć, ale też znudziło Wam się  przerzucanie ich z kąta w kąt. Patrząc na moją szafę mogę stwierdzić, że mam z tym problem, choć ostatnio i tak łatwiej pozbywam się rzeczy, w których nie chodzę. Podczas ostatnich porządków znalazłam top i jeansy, które leżały gdzieś pod stertą ubrań, od lat ich nie wkładałam. To nic, że top był za krótki, a jeansy za duże, przecież to nie powód żeby je wyrzucać:) Z racji, że miałam do tych rzeczy sentyment postanowiłam, je zatrzymać, ale przerobić. Do bluzki doszyłam falbankę, dzięki czemu zyskała kilka centymetrów, a z jeansów po prostu zrobiłam szorty, jedno cięcie i gotowe:) Jak widać nie ubyło mi nic z szafy tym razem, ale za to zyskałam nowe ciuchy nie wychodząc z domu:)Czasem nie potrzeba jakiegoś wielkiego poświęcenia, wkładu finansowego i ogromnych przeróbek, wystarczy chwila, dobre chęci i coś starego staje się zupełnie nowe:) 

    I'm sure that most of you have things in your closet that you never wear. Looking at my wardrobe I can say that I have problem with this, however, recently I throw clothes I don't wear more easily. While my last closet cleaning I found a top and jeans that I haven't worn for ages. The top was too short and the jeans too long, but I still couldn't throw them. I decided to change them a bit... I added a flounce to the top to make it longer and simply cut the jeans to make them shorter. Thanks to few stitches and cuts I got a new outfit just in few minutes. Sometimes you do not need to put a lot of effort and spend any money to create looks you would love. 

"Fashion is not about buying second skin. Fashion is about having fantasy."

- Alber Elbaz

  Dziś ma Wam do pokazania komplet składający się z szortów i krótkiego topu. Jest to zestaw prosty, nie wymagający i chyba nie wymagający szczególnych zdolności krawieckich, gdyż szyło się go bardzo łatwo i szybko.
Za każdym razem staram się uszyć coś innego, czego jeszcze nie mam, czasem sama jestem zaskoczona efektem końcowym. Ale moda przecież po to jest, żeby zaskakiwać, bawić i cieszyć oko. Coraz więcej projektantów nie tylko skupia się na stworzeniu wyjątkowych kolekcji ale także sceneria, cała aranżacja pokazów jest niezwykle szczegółowo dopracowana. Od kilku sezonów najlepsi projektanci prześcigają się w pomysłach. Marc Jacobs zainspirowany hollywoodzkim kinem, stworzył kolekcję z nadrukami odwołującymi się do filmu w stylu gwiazd kina z lat 40 i 50, a cały pokaz miał miejsce w najstarszym kinie na Manhattanie, Ziegfeld. U Ricka Owensa modelki nosiły inne modelki na specjalnych pasach, Gamme Rouge postawił na scenografię, zamieniając wybieg w przepiękną polanę. Natomiast najnowsza kolekcja Moschino, którą stworzył Jeremy Scott swoją aranżacją przypominała myjnię samochodową. Kolejny czołowy projektant, Karl Lagerfeld na potrzeby pokazu Chanel zamienił Grand Palais w lotnisko. Co jeszcze nas czeka? Jakie inspirujące pokazy zaprezentują nam najlepsi? Ja już nie mogę się doczekać. A Wy?  

  Today, I have got for you a set of a printed crop top and shorts. To be honest it was quite easy to sew. Every time I sew something I try to create something  I don't have, something new and interesting, sometimes I'm really surprised by the final effects and this is the way it should be. Fashion should surprise, amuse and inspire. Nowadays more and more fashion designers focus not only on the clothes they design, but also on the unique atmosphere on the runway. The words Fashion Show is getting new meaning. It is a real show with incredible settings, details, props and music. On the Rick Owens's runway the models carried other models on the special belts, Gamme Rogue' runway was turned into a field with grass and flowers. Marc Jacobs inspired by the Hollywood films, designed collection linking to the movies from 40' and 50' and his fashion show was organized in the oldest theatre in Manhattan, Ziegfeld. Other top designer, Jeremy Scott, to his collection for Moschino brought the atmosphere from the car wash, while Karl Lagerfeld transformed the Grand Palais into luxury Chanel airport terminal. What other surprises the designers are going to prepare for us? I can't wait to see them, how about you?