"Be yourself and create your own pathway."

- Nicky Zimmermann

  W internecie można znaleźć wiele ciekawych pomysłów na przeróbki, jedne są prostsze inne bardziej zaawansowane. Pomyślałam sobie, że fajnie byłoby zrobić wpis w którym, podzielę się z Wami jak powstają moje przeróbki. Ale jak zwykle pomysł przyszedł mi do głowy dopiero po tym jak już przeróbka została dokonana i wisiała w szafie. Skoro nie mogę się z Wami podzielić zdjęciami z procesu powstawania mojej nowej sukienki to chociaż opiszę mniej więcej z czego powstała i jakie zmiany wprowadziłam.

Do wykonania tej sukienki użyłam męską koszulę w rozmiarze XXXL. 
- przecięłam koszulę w miejscu, w którym wyznaczyłam swoją talię,
-zwęziłam koszulę i dopasowałam do swojej sylwetki,
- na dolnej części koszuli zrobiłam duże zakładki, które mocno zaprasowałam,
-mankiety wykorzystałam na zrobienie baskinki, którą wszyłam w momencie łącznia górnej i dolnej części koszuli,
-Obcięłam i zwęziłam rękawy. Następnie wykończyłam je koronką i ponownie wszyłam,
-Obcięłam kołnierzyk, przecięłam na pół i zrobiłam z niego "pagony" na ramiona,
- Dodałam ozdobne guziki.

Jak Wam się podoba:)?

   There are lots of interesting diy projects in the internet, some of them are easy to make and some are quite difficult. Recently a thought of writing a post about my diy project has come to my mind. But when the thought came my project was almost finished, so I cannot share with you any photos from the process of creation, but only the final effect with description of changes I made.

To make my new dress I used XXXL man shirt.
- I cut the shirt in a place of my waistline,
- I narrowed the shirt and fitted it to my body,
- I made two folds, at the bottom part of the shirt, 
- I cut out the cuffs and changed them into a peplum, 
- I sewed the bottom part of the shirt with the top again,
- I cut out the sleeves, narrowed them and finished them with lace,
- I cut the collar, divided it into two and change it into epaulettes on the shoulders,  
- I sewed the sleeves into again,
- I added new buttons.

What do you think?:)

"Fashion needs to be worn".

-Christian Lacroix

   Dziś kilka słów o haute couture. Zapewne większość z Was nie raz spotkało się z tym terminem i dobrze zna jego znaczenie, ale jeżeli dla kogoś ten termin wciąż jest obcy chętnie go wyjaśnię. Określenie haute couture pojawiło się w 1908, jednak dopiero w 1945 domu mody zaczęły je utożsamiać z konkretnymi kryteriami i  chronić odpowiednimi przepisami prawa. Haute couture to rodzaj luksusowego krawiectwa, czyli tworzenie ubrań z niewiarygodną dbałością, zwykle ręcznie na potrzeby indywidualnego klienta. Charakteryzuje się doborem wyszukanych tkanin, zdobionych drogimi kamieniami, koronkami czy piórami. Są to projekty mozolnie wykonywane, przepięknie wykończone, prace nad jednym projektem mogą trwać nawet kilka miesięcy i angażuje się do nich sztab ludzi. Kreacje haute couture to projekty zapierające dech w piersiach, nie tylko ze względu na ich wygląd, ale również cenę. Couture kupują tylko najbogatsze kobiety świata, każda inna osoba marząca o włożeniu takiej kreacji może pozwolić sobie na wypożyczenie jej od projektanta na jakieś ważne wyjście, co również wiąże się z pokaźną sumą.  Kreacje couture są traktowane jak dzieła sztuki, eksponaty muzealne. Stworzenie kolekcji haute couture to ogromny prestiż i wyznacznik pozycji na rynku. Nie każdy projektant może sobie pozwolić na stworzenie kolekcji couture, w 1946 roku liczba domów mody zajmujących się haute couture wynosiła 106, a w latach 70 już tylko 19! 
Poniżej znajdziecie kilka propozycji haute couture na rok 2016/2017.

  

  Today few words about  haute couture. I'm sure that most of you knows what haute couture is, however if there are those who do not, I can explain it. The term haute couture first appeared in 1908, however it was 1945 when it became protected by law and defined by specific standards. Haute couture is creation of exclusive custom-fitted clothing, usualy handmade. It is characterized by luxurious fabrics, deatails and embelisments. The process of creation of one outfit may last few months! Haute couture outfits are absolutely breathtaking, not only because of it look but also because of the price. Only the reachest women can afford couture clothes. Clothes made by couture designers are treated like a piece of art. Making couture collection is a great prestige for the designer. Not all designers can afford to create couture collections, in 1946 there were 106 couture houses, but at the begining of the 70' there left just 19 of them!

The list of couture designers belonging to the Chamber of Syndicale de la Haute Couture:

-Adeline André

- Alexis Mabille

- Alexandre Vauthier

-Bouchra Jarrar

- Chanel

-Christian Dior

- Franck Sorbier

- Giambattista Valli

- Givenchy

- Gustavo Lins

-Jean Paul Gaultier

-Maison Margiela

Maurizio Galante

- Stephane Rolland

-Armani Prive

-Aouadi

-Dice Kayek

- Elie Saab

-Guo Pei

-Ilja

- Julien Fournié

-Ralph & Russo

- Rad Hourani

—Schiaparelli

—Ulyana Sergeenko

—J. Mendel

- Valentino

- Versace

- Viktor & Rolf

—Zuhair Murad

   Below you can find some couture inspiration for the season 2016/2017.

Giambatista Valli

Alexis Mabille

Chanel

Dolce & Gabbana

 Elie Saab

Rodarte

Ralph & Russo

Zuhair Murad

"Fashion should be  a form of escapism, and not a form of imprisonment."
- Alexander McQueen

   Kolor granatowy często pojawia się w stylizacjach jesiennych. Jego zimny charakter idealnie pasuje do propozycji na ten okres. Granat, czerń i biel to kolory kojarzące się z elegancją i klasą. Granat jest pozytywniejszy od czerni i również sprawdza się świetnie w połączeniu z innymi barwami. Mała czarna to pozycja nr jeden w szafie każdej kobiety, ale warto czasem zastąpić ją małą granatową. Taka opcja sprawdzi się zarówno w pracy, w szkole jak i na przyjęciu. Jest elegancka, gustowna i uniwersalna. Zawsze robi dobrze naszej figurze, a to dlatego, że granat podobno bardziej wyszczupla niż czerń. Granat okala naszą sylwetkę, nie eksponując fałdek i dodatkowych kilogramów, więc warto poszukać takiej alternatywy na jesienne wypady te mniej lub bardziej oficjalne.

  Moja wersja małej granatowej już wisi w szafie. Jeżeli interesuje Was jak wygląda, zapraszam poniżej.

   Navy colour often appears in our fall outfits. Its cold character perfectly suits to this season's looks. Navy is as elegant and classy as black. Moreover, navy is more positive then black, and it also looks good with other colours. Little black dress is a number one outfit in every woman closet, but sometimes we can replace it with a little navy dress, why not? Such option is good for work, school and a party. It is elegant, universal and sophisticated. It always do good to our figure, because navy makes you slimmer! Navy clothes shape our body and hide extra kilograms. It is worth to keep some navy clothes for more and less official occasions.
  My version of a little navy dress has just appeared in my wardrobe. Are you interested how does it look? Check out below:) 

"Chic is when a woman is in harmony with herself".

- Giambattista Valli

  Pastele na jesień? Oczywiście, że tak. Jesienne stylizacje nie muszą być szare, nudne i dołujące. Pogoda za oknem daje nam się wystarczająco we znaki,  nie pozwólmy by to wpłynęło na nasz wygląd. Niech nasz strój wprowadzi trochę słońca na jesienne ulice:) 

Idąc za ciosem uszyłam pastelową sukienkę, która miała rozjaśnić mój look i przy okazji poprawić mi nastrój. Jak się okazało wpłynęła nie tylko na poprawę mojego nastroju, ale i mojej siostry, a to dlatego, że sukienka tak się jej spodobała, że ją jej podarowałam:) Jest to kolejny dowód na to, że szycie rozświetla nasze życie:):)

   Pastels in Autumn? Of course! Fall's styles do not have to be dull and boring. The weather outside is enough depressing, do not let it ruin our looks. Be creative and bring some light in to the street!

I do not want to hide under my dull clothes that is why I sewed a pastel dress that was supposed to brighten my look and improve my mood. At the end it not only improved by mood but also my sister's because she liked the dress so much that I gave it to her:)