"I always feel like a woman designing for a woman. I know what you want to accentuate and what you want to hide."

 - Monique Lhuillier

   

  Dziś kolejna dawka recyklingu, czyli jak stara rzecz zyskała zupełnie nowe życie.    
  Uwielbiam przeszukiwać secondhandy, strych i inne zakamarki w poszukiwaniu ubrań, które mogę przerobić. Tym razem w moje ręce trafiła spódnica maxi. Początkowo miałam ją przerobić na sukienkę, ale musiałam postawić na bluzkę, gdyż zabrakło mi kilku centymetrów tkaniny. Ostatecznie cieszę się, że uszyłam bluzkę, gdyż fajnie prezentuje się z rurkami i moimi ukochanymi spódniczkami mini. Jest to bluzka z falbanką, luźna, na gumkę. Jak Wam się podoba?

   Today some more recycling:)... of course I mean my new blouse.. At the beginning I was supposed to sew a dress, but unfortunately I had not enough fabric. I made the blouse out of an old maxi skirt that I found in my mother's attic. Anyway it is still ok to have a new blouse. It is a peplum style, quite loose, it looks gorgeous with skinny jeans and my favourite miniskirts. What do you think about it?  

"Elegance is a statement, an attitude. Elegant women are women of character with confidence."

-Elie Saab

     Trendy są różne niektóre wracają i są kopiowane co kilka dekad, inne pojawiają się raz i znikają na zawsze. Jednym z trendów ostatnich sezonów są rozszerzane rękawy. Mogą być długie, bądź krótkie, lekko rozszerzane, sztywne lub lekkie. Takie rękawy są elementem bluzek, kurtek, płaszczy czy sukienek. Pasują do stylizacji boho, romantycznej, eleganckiej...  tak naprawdę pasują do każdej stylizacji i do każdej kobiety. Należy tylko pamiętać, że tego typu rękawy są dość charakterystyczne, dlatego też pozostałe elementy naszego ubioru powinny być bardziej stonowane.

   W dzisiejszym wpisie poruszam temat rękawów nie tylko dlatego, że są tak bardzo modne, ale głównie dlatego, że niedawno uszyłam bluzkę właśnie z rozszerzanymi rękawami. Nie są to typowe rękawy dzwony, czy bufki, są dość sztywne, dopasowane na ramionach, rozszerzane od łokcia i zwężające się przy nadgarstkach. Co o nich myślicie? 

     Today I want to write more about sleeves. Since last seasons we have faced a new trend connected with the shape of the sleeves. Some of the popular sleeves are puffed, bell shaped, massive, pleated, ruffled, oversized, can be either long or short. They look gorgeous with every style and situation. With such sleeves we can create sophisticated and really outstanding looks! They are so effortless and simple. 
The reason why I decided to write about the sleeves is not only because they are so fashionable these days, but also because I sewed myself a blouse with big sleeves. What do you think about them?

"Even when there are no more secrets, fashion remains a mystery." 

- Christian Dior

  Wiosna , wiosna ...wiosna ach to TY! ...I wreszcie się doczekałam, mamy pierwszy dzień wiosny, teraz będzie już tylko lepiej. Dziś są urodziny mojej siostry i przy okazji, ja również obchodzę swoją małą rocznicę, a to dlatego, że właśnie dziś mija rok od uszycia mojej pierwszej sukienki! Aż trudno uwierzyć, że to już rok. Choć ten czas minął bardzo szybko to wydaje mi się, że zrobiłam duże postępy. Wiele się nauczyłam, trochę gdzieś przeczytałam, coś gdzieś podpatrzyłam, a przede wszystkim moja szafa nadrobiła ogromne braki, gdyż przez ten okres spod mojej maszyny wyszło prawie 100! moich własnych projektów i projekcików;)Był to dla mnie bardzo pracowity rok, ale muszę przyznać, że jestem z siebie dumna i mam wciąż zapał do realizowania kolejnych pomysłów;)A na początek chcę Wam pokazać bluzkę, którą uszyłam sobie na powitanie wiosny (każdy pretekst jest dobry żeby coś uszyć:)). Stylem miała ona nawiązywać do brzoskwiniowej sukienki, którą niedawno miałam okazję Wam pokazać. Jest ona uszyta z takiej samej tkaniny oraz ma podobne rękawy.

  Here comes the sun! It’s finally spring time! Today is my sister's birthday and I also celebrate my own little anniversary. Today is one year since I have sewed my first dress. Yes, one year has just past. I cannot believe it. Even though the time pasted so fast I think I made a great progress, I learnt and read a lot, and for sure my wardrobe become richer because I sewed almost one hundred items! The best think is that I did not get bored with it but I want to sew some more:) So for the beginning I will show you a blouse I sewed to celebrate first day of spring:)(I will always find a good excuse to sew something:)) 

"Menswear is about subtlety. It's about good style and good taste."

- Alexander McQueen

  Na koniec roku postanowiłam spróbować swoich sił w modzie męskiej. Nie chcąc od razu rzucać się na głęboką wodę, zaczęłam od czegoś prostego, nie wymagającego jakichś szczególnych umiejętności krawieckich. 

  Chciałam postawić na prosty krój, ale ciekawy wzór. Bluza wydała mi się być czymś nieskomplikowanym,  więc podjęłam ryzyko i uszyłam moją pierwszą bluzę, którą podarowałam bratu. Do jej uszycia wykorzystałam dwie różne tkaniny, czarny neopren oraz tkaninę o fajnym wzorze 3D.

  Tak więc poniżej kilka zdjęć bluzy i mojego brata, który chcąc nie chcąc musiał stanąć przed obiektywem. Muszę przyznać, że nie był zbyt zadowolony z bycia moim modelem, ale starł się tego nie okazywać, zresztą i tak nie miał wyjścia:)

   At the end of the year I decided to create something from the man's closet. I didn't want to be thrown in at the deep end, so I started with something simple. A sweatshirt seemed to be ideal. I took the risk and sewed it, then I  decided to give it to my brother. Therefore, below you can see some photos of the ready sweatshirt and my brother wearing it. I have to admit that he was not happy to become my model, but anyway he had no choice:)