CORAZÓN: sukienka

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą sukienka. Pokaż wszystkie posty

"Fashion can be bought. Style one must possess."

- Edna Woolman Chase

Wróciłam:) Dość długo tu nie zaglądałam. Miałam sporo na głowie. Postanowiłam zająć się szyciem na trochę bardziej poważnie. Od jakiegoś czasu zaczęłam otrzymywać od Was wiadomości z pytaniami o możliwość zakupienia moich ubrań. Najpierw czytałam je z lekkim niedowierzaniem, ale im częściej zaczęły się one pojawiać tym bardziej utwierdzałam się w przekonaniu, że to co robię może być nie tylko moją pasją, ale powoli może przerodzić się w biznes:) Pomysł ten spodobał się nie tylko mnie, ale również moim koleżankom i znajomym oraz ich znajomym:)Wszyscy bardzo ochoczo podeszli do sprawy i obecnie mam już stworzoną małą listę klientów czekających na rozpoczęcie mojej działalności. W ciągu najbliższych dni postaram się Wam przekazać więcej szczegółów, a tymczasem moja nowa sukienka, którą oczywiście będziecie mogły zamówić na stronie już niebawem:) Sukienka jest wykonana z przepięknej tkaniny żakardowej, którą już wcześniej miałam okazję wykorzystać na sukienkę uszytą dla naszej pięknej Slavic Girl.

"Only an excellent fabric can originate an excellent fashion."

- Emanuel Ungaro

I mamy już kolejny dzień nowego roku... Początek nowego roku to czas, kiedy wielu z nas chce coś zmienić w swoim życiu, rodzą się wtedy nowe marzenia, cele i postanowienia. Ale czy naprawdę musimy czekać do nowego roku, aby coś zrobić ze sobą i swoim życiem? Przecież żyjemy tu i teraz i jeżeli chcemy coś zmienić nie powinniśmy być ograniczani przez jakieś terminy, a zacząć działać od razu. Ja moje najważniejsze marzenie powoli zaczynam realizować, jeszcze daleka droga przede mną, wiele ciężkiej pracy, nieprzespanych nocy i stresów, ale mam nadzieje, że wkrótce uda mi się spełnić moje marzenie jakim jest stworzenie własnej marki. Mam nadzieję, że już niedługo będziecie mogły nie tylko oglądać moje projekty na blogu, ale również chętnie będzie je kupować:)
Dziś chcę Wam pokazać sukienkę, którą uszyłam dla bardzo wyjątkowej osoby. Osobą tą jest Sandra Traczyk, modelka, studentka dziennikarstwa, Miss Mazowsza 2012, półfinalistka Konkursu Miss Polski z 2012 roku, "bliźniaczka" Oli Ciupy, a przede wszystkim niezwykle piękna, inteligentna i sympatyczna dziewczyna.

And so we have another day of the new year... The beginning of the new year is a time when most of us wants to change something in our lives. It is a moment for new goals and dreams. I also have my own goal and to achieve it I have to face many sleepless nights, stressful situations and lots of work but I hope it is worth it. When the sewing machine appeared in my home I did not realize that it will influence my life so much. At the beginning it was supposed to fill my time during maternity leave, but after a short time it begun to be my best friend that helped me discover what my real passion is. Now after almost two years of this "friendship" my main goal is to have my own brand. I hope that soon you will not only visit my blog to see my projects but you will even more eagerly buy them:) Today I want to show you my latest design that I sewed for Sandra Traczyk, who's a model, Miss Masovia 2012, "slavic girl" and for sure one of the most beautiful, intelligent and lovable people I have ever met.

"The hardest thing in fashion is not to be known for a logo, but to be known for silhouette"

-Giambattista Valli

Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta:)...Jak tam kobietki przygotowania do świąt? Czy ubrałyście już choinkę, Wasze domy przepełnione są zapachem pierników, a w szafie czeka już Wigilijna kreacja?

W Wigilię powinnyśmy wyglądać dość skromnie, klasycznie, bez szaleństw, ale oczywiście nie nudno. Naszą stylizację możemy podkreślić drobnym detalem, w postaci zegarka, paska czy biżuterii. Tego dnia warto postawić na czerwień, burgund, granat i złoto. Niezawodna mała czarna również powinna się sprawdzić, ważne by nie była wyzywająca i nie odsłaniała zbyt wiele. Skoro już jesteśmy przy małej czarnej to opowiem Wam trochę o mojej nowej sukience. Uszyłam ją z dwóch różnych koronek. Koronka z której wykonana jest górna część sukienki, jest dość sztywna, natomiast część dolna i wykończenie rękawów wykonane jest z koronki elastycznej. Do wykończenia sukienki pod szyją oraz na plecach użyłam ozdobnej koronkowej taśmy. Jak podoba Wam się efekt końcowy? Osobiście jestem zadowolona z sukienki, ale raczej nie postawię na nią tej Wigilii. Odkryte plecy przy Wigilijnym stole mogą okazać się nietrafione, dlatego nie odchodzę od maszyny do szycia i pracuję nad kolejną kreacją:)

Are you ready for Christmas? Have you decorated your Christmas tree? Is your home filled with the smell of ginger cookies? Is your Christmas Eve outfit prepared?

During Christmas we should look classy, sophisticated, elegant, but of course not boring. We can accentuate our look with stylish accessories. During these days we should choose red, navy or gold. A little black dress is also a good idea, when it is not tacky and does not uncover too much. Talking about lbd, recently I have sewed one and today I want to show it. To make the dress I used two different types of lace. The top part of the dress is made with the rigid lace and the bottom part is more elastic. The part around neck and back is made with a lace tape. How do you like it?

"Reality for me is too tough. Fashion is an escape. Is my addiction! Is better than drugs!"

- Anna Dello Russo

Zbliżają się święta, a z nimi przygotowania, sprzątanie, gotowanie i gorączka zakupów. Zastanawiałam się, czy wśród tych wszystkich obowiązków znajdzie się czas na szycie i stworzenie jakiejś świątecznej kreacji. Odkąd w moim domu pojawiła się maszyna do szycia nie biorę pod uwagę opcji w której miałabym na jakąś ważną okazję włożyć sukienkę kupioną w sklepie, dlatego postanowiłam wcześniej kupić potrzebne tkaniny i stopniowo przygotowywać moją świąteczną kolekcję:) Dziś zaprezentuję Wam jeden z modeli wchodzących w jej skład:) Jest to sukienka, która pochłonęła sporo mojego czasu, zwłaszcza jej górna część, do której wykonania zużyłam około 10 metrów koronkowej taśmy. Na fotografiach poniżej możecie nie tylko zobaczyć moją sukienkę, ale również pewną małą ślicznotkę, która od kilku dni z nami mieszka.

Christmas is coming and all the preparation, cleaning, cooking, and buying Christmas gifts. I was wondering if there is any chance to find some time to prepare and sew my Christmas outfit. since I bought my sewing machine I cannot image myself wearing a dress bought in a store. So I decided to buy some fabrics earlier and started to create my Christmas collection:) Today I want to show you one of the dresses I sewed for these special days. It is a dress that took lot of my time, especially the top part of it which consist of almost 10 meters of lace tape. Below you can not only see the dress but also one sweet lady that joined our family:)

"Be yourself and create your own pathway."

- Nicky Zimmermann

W internecie można znaleźć wiele ciekawych pomysłów na przeróbki, jedne są prostsze inne bardziej zaawansowane. Pomyślałam sobie, że fajnie byłoby zrobić wpis w którym, podzielę się z Wami jak powstają moje przeróbki. Ale jak zwykle pomysł przyszedł mi do głowy dopiero po tym jak już przeróbka została dokonana i wisiała w szafie. Skoro nie mogę się z Wami podzielić zdjęciami z procesu powstawania mojej nowej sukienki to chociaż opiszę mniej więcej z czego powstała i jakie zmiany wprowadziłam.

Do wykonania tej sukienki użyłam męską koszulę w rozmiarze XXXL.
- przecięłam koszulę w miejscu, w którym wyznaczyłam swoją talię,
-zwęziłam koszulę i dopasowałam do swojej sylwetki,
- na dolnej części koszuli zrobiłam duże zakładki, które mocno zaprasowałam,
-mankiety wykorzystałam na zrobienie baskinki, którą wszyłam w momencie łącznia górnej i dolnej części koszuli,
-Obcięłam i zwęziłam rękawy. Następnie wykończyłam je koronką i ponownie wszyłam,
-Obcięłam kołnierzyk, przecięłam na pół i zrobiłam z niego "pagony" na ramiona,
- Dodałam ozdobne guziki.

Jak Wam się podoba:)?

There are lots of interesting diy projects in the internet, some of them are easy to make and some are quite difficult. Recently a thought of writing a post about my diy project has come to my mind. But when the thought came my project was almost finished, so I cannot share with you any photos from the process of creation, but only the final effect with description of changes I made.

To make my new dress I used XXXL man shirt.
- I cut the shirt in a place of my waistline,
- I narrowed the shirt and fitted it to my body,
- I made two folds, at the bottom part of the shirt,
- I cut out the cuffs and changed them into a peplum,
- I sewed the bottom part of the shirt with the top again,
- I cut out the sleeves, narrowed them and finished them with lace,
- I cut the collar, divided it into two and change it into epaulettes on the shoulders,
- I sewed the sleeves into again,
- I added new buttons.

What do you think?:)

"Fashion needs to be worn".

-Christian Lacroix

Dziś kilka słów o haute couture. Zapewne większość z Was nie raz spotkało się z tym terminem i dobrze zna jego znaczenie, ale jeżeli dla kogoś ten termin wciąż jest obcy chętnie go wyjaśnię. Określenie haute couture pojawiło się w 1908, jednak dopiero w 1945 domu mody zaczęły je utożsamiać z konkretnymi kryteriami i chronić odpowiednimi przepisami prawa. Haute couture to rodzaj luksusowego krawiectwa, czyli tworzenie ubrań z niewiarygodną dbałością, zwykle ręcznie na potrzeby indywidualnego klienta. Charakteryzuje się doborem wyszukanych tkanin, zdobionych drogimi kamieniami, koronkami czy piórami. Są to projekty mozolnie wykonywane, przepięknie wykończone, prace nad jednym projektem mogą trwać nawet kilka miesięcy i angażuje się do nich sztab ludzi. Kreacje haute couture to projekty zapierające dech w piersiach, nie tylko ze względu na ich wygląd, ale również cenę. Couture kupują tylko najbogatsze kobiety świata, każda inna osoba marząca o włożeniu takiej kreacji może pozwolić sobie na wypożyczenie jej od projektanta na jakieś ważne wyjście, co również wiąże się z pokaźną sumą. Kreacje couture są traktowane jak dzieła sztuki, eksponaty muzealne. Stworzenie kolekcji haute couture to ogromny prestiż i wyznacznik pozycji na rynku. Nie każdy projektant może sobie pozwolić na stworzenie kolekcji couture, w 1946 roku liczba domów mody zajmujących się haute couture wynosiła 106, a w latach 70 już tylko 19!
Poniżej znajdziecie kilka propozycji haute couture na rok 2016/2017.

Today few words about haute couture. I'm sure that most of you knows what haute couture is, however if there are those who do not, I can explain it. The term haute couture first appeared in 1908, however it was 1945 when it became protected by law and defined by specific standards. Haute couture is creation of exclusive custom-fitted clothing, usualy handmade. It is characterized by luxurious fabrics, deatails and embelisments. The process of creation of one outfit may last few months! Haute couture outfits are absolutely breathtaking, not only because of it look but also because of the price. Only the reachest women can afford couture clothes. Clothes made by couture designers are treated like a piece of art. Making couture collection is a great prestige for the designer. Not all designers can afford to create couture collections, in 1946 there were 106 couture houses, but at the begining of the 70' there left just 19 of them!

The list of couture designers belonging to the Chamber of Syndicale de la Haute Couture:

-Adeline André

- Alexis Mabille

- Alexandre Vauthier

-Bouchra Jarrar

- Chanel

-Christian Dior

- Franck Sorbier

- Giambattista Valli

- Givenchy

- Gustavo Lins

-Jean Paul Gaultier

-Maison Margiela