"There has been a change in men's attitudes toward their clothes. Men are more aware of fashion; they're not afraid of it."

- Calvin Klein

    Czy Wam również męska garderoba kojarzy się z jedną szafką, w której znajdują się jedynie rzeczy niezbędne, po prostu zero szaleństwa, dodatków, wzorów i kolorów? 
   Większość mężczyzn nienawidzi zakupów i jest w stanie poświęcić wiele by ich uniknąć. Nie mają oni cierpliwości lub zwyczajnie ochoty by biegać po galeriach handlowych. Do takich osób należy mój mąż. Mamy wspólną garderobę, moja część pęka w szwach, a na jego półeczce widniej kilka par idealnie ułożonych niezbędników. Długo zastanawiałam się jak przekonać mojego mężczyznę do odnowienia swojej garderoby, po wielu próbach znalazłam inne rozwiązanie. Postanowiłam, że będę ćwiczyć szycie ubrań męskich właśnie na nim, w ten sposób zyskam modela, a i on zdobędzie kilka nowych ciuchów:)Plan wydawał się doskonały, jednakże realizacja nie była już tak doskonała. Gdyż jak się okazało mój ukochany poza chodzeniem po sklepach nie lubi również przymiarek w domu, a o robieniu zdjęć już nawet lepiej nie będę wspominać. Ależ ja się z nim namęczyłam... choć muszę przyznać, że wciąż mam nadzieję, że nasza współpraca nie zakończy się  na tej jednej bluzie;)

     Do you also have the feeling that man's wardrobe contains only the basics, no patterns, no colours, no accessories? ... Most men hate shopping, they don't like the queues, trying the clothes on and the shopping atmosphere. My husband is one of these men. I tried to convince him that sometimes going shopping is necessary and  is not as bad as he may think, but without success. Then I decided to change his closet by sewing some stuff for him. The plan seemed to be perfect, however the realization of it was not perfect at all. Why? Because my beloved not only do not like shopping but also he hates trying the clothes at home. I don't want to mention about his reaction about the photo shoots. Anyway, I still hope that the blouse I sewed for him will be not the first and the last at the same time:)

"Menswear is about subtlety. It's about good style and good taste."

- Alexander McQueen

  Na koniec roku postanowiłam spróbować swoich sił w modzie męskiej. Nie chcąc od razu rzucać się na głęboką wodę, zaczęłam od czegoś prostego, nie wymagającego jakichś szczególnych umiejętności krawieckich. 

  Chciałam postawić na prosty krój, ale ciekawy wzór. Bluza wydała mi się być czymś nieskomplikowanym,  więc podjęłam ryzyko i uszyłam moją pierwszą bluzę, którą podarowałam bratu. Do jej uszycia wykorzystałam dwie różne tkaniny, czarny neopren oraz tkaninę o fajnym wzorze 3D.

  Tak więc poniżej kilka zdjęć bluzy i mojego brata, który chcąc nie chcąc musiał stanąć przed obiektywem. Muszę przyznać, że nie był zbyt zadowolony z bycia moim modelem, ale starł się tego nie okazywać, zresztą i tak nie miał wyjścia:)

   At the end of the year I decided to create something from the man's closet. I didn't want to be thrown in at the deep end, so I started with something simple. A sweatshirt seemed to be ideal. I took the risk and sewed it, then I  decided to give it to my brother. Therefore, below you can see some photos of the ready sweatshirt and my brother wearing it. I have to admit that he was not happy to become my model, but anyway he had no choice:)