"Elegance is a statement, an attitude. Elegant women are women of character with confidence."

-Elie Saab

     Trendy są różne niektóre wracają i są kopiowane co kilka dekad, inne pojawiają się raz i znikają na zawsze. Jednym z trendów ostatnich sezonów są rozszerzane rękawy. Mogą być długie, bądź krótkie, lekko rozszerzane, sztywne lub lekkie. Takie rękawy są elementem bluzek, kurtek, płaszczy czy sukienek. Pasują do stylizacji boho, romantycznej, eleganckiej...  tak naprawdę pasują do każdej stylizacji i do każdej kobiety. Należy tylko pamiętać, że tego typu rękawy są dość charakterystyczne, dlatego też pozostałe elementy naszego ubioru powinny być bardziej stonowane.

   W dzisiejszym wpisie poruszam temat rękawów nie tylko dlatego, że są tak bardzo modne, ale głównie dlatego, że niedawno uszyłam bluzkę właśnie z rozszerzanymi rękawami. Nie są to typowe rękawy dzwony, czy bufki, są dość sztywne, dopasowane na ramionach, rozszerzane od łokcia i zwężające się przy nadgarstkach. Co o nich myślicie? 

     Today I want to write more about sleeves. Since last seasons we have faced a new trend connected with the shape of the sleeves. Some of the popular sleeves are puffed, bell shaped, massive, pleated, ruffled, oversized, can be either long or short. They look gorgeous with every style and situation. With such sleeves we can create sophisticated and really outstanding looks! They are so effortless and simple. 
The reason why I decided to write about the sleeves is not only because they are so fashionable these days, but also because I sewed myself a blouse with big sleeves. What do you think about them?

"I don't want to show clothes, I want to show my attitude, my past, my present, my future."

- Raf Simons

    Zbliżający się sezon to istne szaleństwo kolorów, wzorów, zmysłowych koronek i haftów, szalonych rozwiązań zaczerpniętych z różnych dekad i kontynentów. Każdy znajdzie coś dla siebie. 
  Instytut Pantone, zajmujący się identyfikacją kolorów, określi 10 najmodniejszych w tym sezonie barw. Są to kolory, które ukazały się w kolekcjach najlepszych projektantów. Jeden z nich to Lilac Grey, właśnie w tym kolorze uszyłam moją ostatnią sukienkę. Jest to sukienka z długim rękawem, ciekawymi zakładkami oraz rozcięciem z przodu, wcięta w tali. I co myślicie? Czy ten kolor Wam również przypadł do gustu?

  The coming spring season is going to be full of colours, patterns, beautiful laces and embroideries, fantastic styles brought from different decades and continents.
  The Pantone Color Institute, that provides colour trend forecasting, published 10 most stylish colours for the coming season. One of the colours is called Lilac Grey and it is the one I like most. Therefore, as soon I had found a suitable fabric in Lilac Grey  I sewed a dress. The dress is long sleeve, with folds and a front cut. How do you like it? What do you think about the colour?