"Fashion is about dreaming and making other people dream"

- Donatella Versace 

  Dziś chcę Wam napisać kilka słów o stylu pin up. Jest to trend lat 40 i 50 XX wieku. Słowo pin up znaczy nic innego jak przypiąć. Tak więc o co chodzi? W czasie II Wojny Światowej stęsknieni za damskimi wdziękami żołnierz przypinali kalendarze, plakaty, pocztówki oraz wycinki z gazet na których piękne, seksowne, oraz uśmiechnięte kobietki prezentowała swoje wdzięki w kolorowych i seksownych strojach.  Wizerunki te można było znaleźć w rzeczach osobistych niemal każdego żołnierza, zdobiły one ściany, szafy oraz wszelkie towarzyszące im wnętrza, pokój w koszarach czy sypialnię na statku. Wizerunek pin up girl zdobił również samoloty, co miało przynieść szczęście ruszającym na misję wojenną lotnikom. 

  Styl pin up jest bardzo charakterystyczny, składa się z określonego typu stroju, fryzury i makijażu, jest on seksowny, kobiecy, a przede wszystkim gustowny. Pin up girls często wkładały spódnice te rozkloszowane lub bardzo obcisłe, spodenki z wysokim stanem, gorsety, czy koszule zawiązane w pasie, tak by delikatnie odsłaniały talię. Ich strój miał podkreślać figurę i uwydatniać wdzięki:). Pinupki stawiały na tkaniny w grochy, kropki, paski i kwiaty. Jeśli chodzi o makijaż to kocie oczy, czerwone usta, różowe policzki, wszystko słodkie, seksowne i soczyste:) Fryzura to zazwyczaj loki, frywolne, opadające czy podtrzymywane opaską.
  Moja stylizacja w stylu pin up powstała spontanicznie, znalazłam gdzieś starą, niezbyt atrakcyjną, ale dość okazałych rozmiarów tunikę w kropki, i postanowiłam ją troszeczkę przerobić. Efekt tej przeróbki możecie zobaczyć poniżej:)

  Today few words about pin up style. It was 1940' when the style became a phenomenon. Pin up images often appeared on the postcards, magazines, paintings and calendars, they were often pinned-up on the walls. There were almost no soldier who did not keep an image of the pin up girl on his locker door or hanged above his bed. Pin up girls images also appeared on the military aircrafts to bring luck soldiers send in the missions.

Pin up style was feminine and sexy. Pin up girls' look consisted of carefully prepared makeup, hair and clothes. They loved highwaisted tight skirts and shorts, flared dresses and skirts, corsets and sexy tops, often with printed polka dots, stripes and flowers. Their makeup was also characteristic, cat eyes, pink cheeks and red juicy lips. Pin up hairstyle is a combination of charm and sexiness, perfect locks, soft waves, Victory rolls, often stylished with accessories such as headbands, big bows, flowers or hats. 

  My pin up inspired look was spontaneous, I found somewhere a huge dotted tunic and decided to modify it a bit:) The final effect of this modification you can see below:)

 

"Fashion is not about buying second skin. Fashion is about having fantasy."

- Alber Elbaz

  Dziś ma Wam do pokazania komplet składający się z szortów i krótkiego topu. Jest to zestaw prosty, nie wymagający i chyba nie wymagający szczególnych zdolności krawieckich, gdyż szyło się go bardzo łatwo i szybko.
Za każdym razem staram się uszyć coś innego, czego jeszcze nie mam, czasem sama jestem zaskoczona efektem końcowym. Ale moda przecież po to jest, żeby zaskakiwać, bawić i cieszyć oko. Coraz więcej projektantów nie tylko skupia się na stworzeniu wyjątkowych kolekcji ale także sceneria, cała aranżacja pokazów jest niezwykle szczegółowo dopracowana. Od kilku sezonów najlepsi projektanci prześcigają się w pomysłach. Marc Jacobs zainspirowany hollywoodzkim kinem, stworzył kolekcję z nadrukami odwołującymi się do filmu w stylu gwiazd kina z lat 40 i 50, a cały pokaz miał miejsce w najstarszym kinie na Manhattanie, Ziegfeld. U Ricka Owensa modelki nosiły inne modelki na specjalnych pasach, Gamme Rouge postawił na scenografię, zamieniając wybieg w przepiękną polanę. Natomiast najnowsza kolekcja Moschino, którą stworzył Jeremy Scott swoją aranżacją przypominała myjnię samochodową. Kolejny czołowy projektant, Karl Lagerfeld na potrzeby pokazu Chanel zamienił Grand Palais w lotnisko. Co jeszcze nas czeka? Jakie inspirujące pokazy zaprezentują nam najlepsi? Ja już nie mogę się doczekać. A Wy?  

  Today, I have got for you a set of a printed crop top and shorts. To be honest it was quite easy to sew. Every time I sew something I try to create something  I don't have, something new and interesting, sometimes I'm really surprised by the final effects and this is the way it should be. Fashion should surprise, amuse and inspire. Nowadays more and more fashion designers focus not only on the clothes they design, but also on the unique atmosphere on the runway. The words Fashion Show is getting new meaning. It is a real show with incredible settings, details, props and music. On the Rick Owens's runway the models carried other models on the special belts, Gamme Rogue' runway was turned into a field with grass and flowers. Marc Jacobs inspired by the Hollywood films, designed collection linking to the movies from 40' and 50' and his fashion show was organized in the oldest theatre in Manhattan, Ziegfeld. Other top designer, Jeremy Scott, to his collection for Moschino brought the atmosphere from the car wash, while Karl Lagerfeld transformed the Grand Palais into luxury Chanel airport terminal. What other surprises the designers are going to prepare for us? I can't wait to see them, how about you?   

"Women don't need a closet full of clothes. They just need the right clothes."

- Michael Kors 

  
  Moda wraca i przemija, przykładem tego są krótkie bluzki. Kiedyś każda dziewczyna chciała mieć krótki top odsłaniający pępek w stylu trio z zespołu TLC. Krótkie bluzki były hitem tamtych czasów, ale powróciły w roku 2014 i w najbliższym sezonie też ich nie zabraknie. Nie mam na myśli tylko tych odsłaniających cały brzuch, ale również delikatnie odkrywające okolice tali. W swoich kolekcjach zaproponowały nam je takie marki jak na przykład; Dior, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Barbara Bui, Thierry Mugler, czy Tommy Hilfiger. 
  Przyznam, że zainspirowana tymi wszystkimi kolekcjami zasiadłam do maszyny i zapragnęłam uszyć sobie krótką bluzkę. Przecież ja też chcę być modna tej wiosny:)
  Zawsze staram się szyć oszczędnie i nie marnować materiału, jeśli zastaną mi jakieś resztki tkaniny zazwyczaj ich nie wyrzucam, a wykorzystuję. Bluzka, którą Wam dziś pokarzę powstała z kawałków, jakie mi zostały po szarej sukience i spódnicy. Nie jest tak krótka i odważna, jak te prezentowane przez dziewczyny z TLC, ale chyba wyszła fajna:)Podczas szycia tej bluzki miałam moment kryzysu i zaczęłam żałować, że zachciało mi się bawić w recykling. Ilość materiału na rękawy, obszycia i falbankę była dosłownie na styk, jeden błędny ruch, zbyt mocne cięcie i z bluzki nic by nie było. No ale na szczęście udało mi się ją wykończyć i przyznam, że czasami dreszczyk emocji się przydaje:)

   The times when every girl dreamed of a crop top styled as the girls from TLC is popular again. Fashion from the late 90' came back in 2014 thanks to Rihanna, Miley Cyrus or Cara Delevingne also the street style fashionistas pulled it off. Most fashion designers had crop tops in their collections and fortunately have them for the coming seasons, too. Dior, Emanuel Ungaro, Louis Vuitton, Barbara Bui, Thierry Mugler, or Tommy Hilfiger presented feminine, sexy, edgy, and simply hot crop tops that every woman desires to have ( I am one of them:) )   Therefore inspired by the best designers I sat down again in front of my sewing machine and sew myself a top. It is focused on displaying only the midriff, just an inch of a skin, not showing the kilometres of stomach.  

"I have always believed that fashion was not made only to make women more beautiful, but also to reassure them, give them confidence."

- Yves  Saint Laurent

Minął już tydzień od kiedy zamówiłam nowe materiały. Przesyłki jeszcze nie otrzymałam, a tu przydałoby się coś uszyć. W poszukiwaniu inspiracji rozglądam się po moich czterech kątach, podchodzę do okna i nim przez nie wyjrzę, wzrok zatrzymuję na moich zasłonkach ... Już dawno mi się znudziły, czas wymienić je na nowe... I w tym momencie wpada mi no głowy genialny pomysł. Jaki? Spójrzcie poniżej:)

It has been a week since I ordered new fabrics, but I still haven't got them. In search of new inspiration I'm looking round my home, I'm coming closer to the window, but I don't mange to look out of it, because my sight stopped at my curtains ... I don't like them anymore, it is hight time to change them ... At this particular moment, a wonderful idea came to my mind. Do you want to know what kind of idea? Check out below:)

  “We don’t need fashion to survive, we just desire it so much.” — Marc Jacobs

  Chyba muszę zacząć poważnie myśleć o zakupieniu nowej szafy. W tej, którą teraz mam robi się coraz mniej miejsca, a ostatnio jakoś częściej pozwalam sobie na spontaniczne szycie ubrań, których niebawem nie będę miała gdzie składować:) 

Na przykład dziś uszyłam kolejny komplet w moim ulubionym fasonie. Jeszcze nie wiem gdzie go włożę ale fajnie, że jest:)

    I really have to start thinking about new wardrobe. I have less and less space in the one I am using now. And I have just realized that if I still sew so many things, soon I will have no place to keep them. 

Today, for example I sewed another two piece bodycon. It is a floral 3/4 sleeve crop top and a pencil skirt. I still don't know where can I wear it, but anyway it is nice to have it:) 

   

    

“Fashion is what you’re offered four times a year by designers. And style is what you choose.” — Lauren Hutton

   I fell in love with bodycon!!! Bodycon to maximum sexapilu bez konieczności odsłaniania ciała. Tak pokochałam ten fason, że właśnie uszyłam sobie kolejny. 

  I fell in love with bodycon!!! Bodycon flaunts your sex appeal without revealing too much. It shapes and countours your body perfectly. I simply adore it:)