"I love the fact that I’m designing for a woman who really wants to dress up every day and not just in the evening."
- Emilia Wickstead

   Przeglądając kolekcje Emilii Wickstead zakochałam się w kilku jej projektach i zapragnęłam uszyć coś czego jeszcze nie mam. Miało to być coś innego, coś co trochę odświeży moją szafę. 
Zainspirowana, z głową pełną pomysłów skoczyłam do sklepu z materiałami i szybko zasiadłam przed maszyną. Sukienka którą uszyłam jest swobodna, casualowa, w kolorze szarym. Przez co, że wykorzystałam do jej wykonania wełnę, jest idealna na tę porę roku, ciepła, miękka i wygodna. Sukienka ta nie jest  kopią żadnego z projektów Wickstead, ale to właśnie one sprawiły, że znowu zachciało mi się coś uszyć. 
  Czy udało mi się zrealizować mój plan i uszyć coś, czego jeszcze nie mam? ... No cóż, wydaje się, że kolejna oversizowa sukienka dołączyła do swoich koleżanek:)
  Poniżej moje najnowsze dzieło oraz kilka projektów Wickstead, które były moją inspracją. Projektantka zaoferowała nam bardzo kobiece kreacje, połączenie tradycji z nowoczesnością, przepiękne tkaniny, pastele i wzory, trudno jest się w nich nie zakochać:)A tak w ogóle to nic dziwnego, że projekty Wickstead tak bardzo mi się spodobały, przecież sama księżna Kate niejednokrotnie wybierała  jej kreacje. 
  

  While I was looking through Emilia Wickstead's collections I decided to sew something new, something I haven't sewed before. Inspired, with the head full of new ideas I rushed to the fabric shop and sat in front of my sewing machine. The dress I sewed is not a copy of Wickstead's project but it was inspired by her collection. It is a casual dress, made out of a grey wool. 
  Does the dress really differ from the other dresses I have already sewed? It might seem that it is another oversized mini dress that joined my wardrobe. But anyway I still like it:)
  Below you can see my new project and some of my favourites from Wickstead's collections. The designer offers very feminine projects; beautiful fabrics, pastels and patterns. It is hard not to fall in love with them:)Anyway even the Duchess of Cambridge Kate Middleton is fond of her clothes.  

 

"I love what I do professionally, I'm really blessed.  
But my priority is my husband and my children."

- Victoria Beckham

 Poduszki literki, uszyte dla moich chłopaków. Lekkie, miękkie, przytulaśne i ile z nimi frajdy:) Jak się okazało tego typu poduszki mogą spełniać również funkcję maskotki oraz fajnej dekoracji. Z łatwością odmienią pokój dziecięcy, a poza tym o ile przyjemniej zasypia się na podusi, która została stworzona tylko i wyłącznie z myślą o Tobie:)


  The letters I sewed for my boys. They are light, soft and cuddly. These kind of cushions are a great fun, they are good to sleep, play and learn. They can also be a perfect decoration of a child's room. Anyway sleeping with such pillows is a sheer pleasure and you can only have sweet dreams:) 

"Sometimes the smallest things take up the most room in your heart."
- Winnie the Pooh

"A baby fills a place in your heart that you never knew was empty".



"To be in your children's memories tomorrow, you have to be in their lives today."
- Barbara Johnson

"Menswear is about subtlety. It's about good style and good taste."

- Alexander McQueen

  Na koniec roku postanowiłam spróbować swoich sił w modzie męskiej. Nie chcąc od razu rzucać się na głęboką wodę, zaczęłam od czegoś prostego, nie wymagającego jakichś szczególnych umiejętności krawieckich. 

  Chciałam postawić na prosty krój, ale ciekawy wzór. Bluza wydała mi się być czymś nieskomplikowanym,  więc podjęłam ryzyko i uszyłam moją pierwszą bluzę, którą podarowałam bratu. Do jej uszycia wykorzystałam dwie różne tkaniny, czarny neopren oraz tkaninę o fajnym wzorze 3D.

  Tak więc poniżej kilka zdjęć bluzy i mojego brata, który chcąc nie chcąc musiał stanąć przed obiektywem. Muszę przyznać, że nie był zbyt zadowolony z bycia moim modelem, ale starł się tego nie okazywać, zresztą i tak nie miał wyjścia:)

   At the end of the year I decided to create something from the man's closet. I didn't want to be thrown in at the deep end, so I started with something simple. A sweatshirt seemed to be ideal. I took the risk and sewed it, then I  decided to give it to my brother. Therefore, below you can see some photos of the ready sweatshirt and my brother wearing it. I have to admit that he was not happy to become my model, but anyway he had no choice:)

"Christmas is the season when you buy this year's gifts with next year's money."

- Tally Weijl

  Wreszcie nadeszły Święta! Najpiękniejszy czas w roku, przepełniony radością i blaskiem choinki. W całym domu czuć już zapach pierników, a w radio gra "All I want for Christmas". Czy Was też ogarnęła świąteczna atmosfera? Czy tak jak ja z niecierpliwością wyczekujecie pierwszej gwiazdki i Wigilijnej kolacji? 

   Kiedy już wszystko jest przygotowane, warto poświęcić chwilę na wybranie swojej Bożonarodzeniowej stylizacji. Ja już swoją mam. W te święta wcielę się w Panią Mikołajową:) A czerwona sukienka, którą uszyłam specjalnie na tę okazję wydaje się być kreacją idealną. Szyjąc ja inspirowałam się kolekcją wiosna/lato 2016 zaprezentowaną przez Roberto Cavalli. W kolekcji tej można odnaleźć mnóstwo fajnych kreacji z falbankami, w pięknych kolorach i bardzo ciekawych fasonach. Moja sukienka powstała ze starej spódnicy i resztek materiału, znalezionych na strychu. Dziś po latach, w zupełnie innej odsłonie powraca na salony:)

Santa has to be a man 

No woman would wear the same outfit year after year.

   Finnaly Christmas has come! The best time of the year, full of joy and the shine of the Christmas decorations.  My house is filled with the smell of the gingerbread cookies and "All I want for Christmas" is on. Can you fill the Christmas atmosphere? Are you also awaiting for the first star and the Christmas dinner?
  Once everything is prepared, you can spend some time to rethink your Christmas outfit. My has already been prepared. This Christmas I want to be Mrs. Claus:) Therefore the red dress I sewed specially for this occasion seems to be perfect. To sew this dress I got some inspirations from Roberto Cavalli's spring/summer 2016 collection, where we can find some wonderful clothes with flounces, beautiful colours and styles. My dress is made out of an old skirt found in the attic. Today, after few year it has again its great comeback.

I told him all I want for Christmas was him, but what I really meant was - if you don't get me that Louis Vuitton there's gonna be issues. 

           

Wesołych Świąt!

Merry Christmas!

  "I love black because it affirms, designs and styles. A woman in a black dress is a pencil stroke."

- Yves Saint Laurent

  Na dziś czarna, oversizowa sukienka z dekoltem w kształcie litery V. Uszyta z delikatnej tkaniny ze stretchem. Taka zachowawcza mała czarna na każdą okazję. Czy może to być kolejna propozycja Sylwestrowa? Wydaje mi się, że tak. Opcja dla kogoś, kto chce wyglądać elegancko i seksowanie, bez przesadnego eksponowania sowich wdzięków. Przecież aby lśnić nie musimy na siebie wkładać cekinów, ton brokatu i innych świecidełek. Czasem mniej znaczy więcej. Aby błyszczeć nie potrzebne są kiczowate, połyskujące kreacje, wystarczy błysk w oku i szczery uśmiech, które rozświetlą nawet najbardziej ponurą stylizację.

  Today, a black, oversized V neckline dress. Sewed out of a black stretched fabric. Simply, a little black dress for every occasion. Can it be a New Year's party proposition? I think, yes. An option for someone who wants to look elegant and sexy without showing too much. To look good on the New Year's party we don't need the sequins, tons of glitter and other fripperies. Sometimes less is more. A sophisticated little dress, that look in your eyes and a smile can brighten even the most boring outfit.

"I am not interested in shock tactics. I just want to make beautiful clothes."

- Oscar de la Renta

 Biała sukienka, rozkloszowana, luźna, lekka i zwiewna, jak powiem letniego wiatru:)Kojarzy mi się z wiosną. Wybrałam białą tkaninę, gdyż biel jest odzwierciedleniem niewinności i młodości. Czegoś ulotnego, a jakże wspaniałego. Czy robię się trochę sentymentalna? Być może... dlaczego? Bo dziś są moje urodziny:)
   Sukienka powstała spontanicznie, po prostu pomyślałam sobie, że fajnie byłoby zrobić sobie jakiś urodzinowy prezent:) I tak narodziła się moja romantyczna urodzinowa kreacja. 
  Ale czy jest ona rzeczywiście tylko romantyczna? I nie pasuje do żadnej innej stylizacji? Otóż coś pozornie delikatnego, może nabrać zupełnie innego charakteru za pomocą odpowiednich dodatków. Tak więc, jedna sukienka, a dwa nieco odmienne oblicza.

  A white, light, flared and ethereal dress, like the breath of spring:) I chosed white fabric because it is associated with youth and innocence. Things that are so elusive. Am I not too sentimental? Maybe. Do you know why? Because it is my birthday today!
The dress was sewed spontanously. I thought that it could be a good idea to sew myself a present:)
  Therefore, below you can see my white, romantic dress. But is it really so romantic? And does not fit other styles? Well, some things that apparently seem to belong to one style my be perecived completely different with the use of proper accessories. So below, one dress, but two different looks.

"I've always thought of accessories as the exclamation point of a woman's outfit."

- Michael Kors