CORAZÓN

"Yes, but more than being a designer, I'm more of a stylist, because I don't sew and I don't sketch, but I'm good at putting things together, choosing things that are chic and glossing over the aesthetics of things."

- Dita Von Teese

Czy każdy projektant musi potrafić rysować? Zdecydowana większość światowych projektantów to mistrzowie szkicowania, którzy w ciągu paru chwil potrafią przelać swoją wizję na papier. Do takich osób należy Karl Lagerfeld, który swoje projekty prezentuje na papierze, a następnie przekazuje innym do odszycia. Ale wśród najlepszych projektantów są również Ci, którzy nie zostali obdarowani talentem rysownika, należą do nich Muccia Prada i Victoria Beckham, które musiały odnaleźć inny sposób na przekazanie swojej wizji krawcowym. Projektantki szczegółowo opisują swoje projekty osobom, które są wyspecjalizowane w rysunku lub upinają tkaniny na manekinach i tak prezentują swoje pomysły innym. Dzięki ich kreatywności i pracy rysowników powstają jedne z najpiękniejszych kolekcji na świecie. Jak widać umiejętność rysowania jest ważna, ale nie konieczna. Osoba nie będąca rysownikiem za pomocą skutecznej współpracy, komunikacji, intelektu i kreatywności z pewnością poradzi sobie w roli projektanta. Wystarczy ciężka praca, dobre chęci i wszytko da się zrobić.

Aby przekazać swoją wizję projektant ma między innymi do dyspozycji rysunek żurnalowy, techniczny oraz ilustrację mody.
Rysunek żurnalowy jest to szybki szkic, niezbyt dokładny, bez zbędnych detali, często prezentujący przerysowaną postać, zbyt chudą i z bardzo długimi nogami Rysunek taki ma oddać charakter danego projektu, ma być formą komunikacji z klientem. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu to właśnie rysunki żurnalowe widniały na okładkach Vogue.

Rysunek techniczny nie skupia się na modelce, a jedynie na stroju, który jest dokładnie zilustrowany, zaznaczone są wszystkie detale, szwy, cięcia czy guziki. Jest on zwykle czarno biały i musi być tak stworzony aby mógł przekazać wszystkie potrzebne informacje osobie odpowiedzialnej za szycie danego projektu.
Ilustracja mody z kolei jest bardziej artystyczną i dokładną formą prezentowania mody. Często służy do reklamowania marki w czasopismach. Rysunek tego typu musi oddać jak najlepiej fakturę, wzory i kolory zastosowanych tkanin. Ten rodzaj rysunku łączy ze sobą projektowanie i sztukę rysunkową.

Dziś chcę Wam pokazać kilka interesujących ilustracji modowych, które znalazłam w internecie. Poza tymi odkrytymi w necie dorzucę swoje rysunki, ale bądźcie wyrozumiali są to moje pierwsze prace. Nigdy wcześniej nie robiłam rysunków modowych, myślałam, że jest to prostsze, a zresztą od bardzo dawna w ogólne nic nie malowałam, ani nie rysowałam, więc wyszłam z wprawy.

Do you have to be able to draw to become a fashion designer? Drawing is a tool that help you capture your ideas and a tool to communicate with others, usually your clients. Most top designers can illustrate their fashion visions. The designer who is a perfect illustrator is Karl Lagerfeld, in few seconds he can draw miracles that amazed all women. Among the top designers that can draw are also those who cannot, one of them is Muccia Prada and Victoria Beckham. Although they can't draw, they have people who do it for them. They describe their projects to the illustrators and then give it to the people responsible for sewing. So as you can see, if you are well organized, determined and creative you can be a fashion designer without the ability of drawing. Prada is a great example of a creative person who with her determination and hard work prove that a good designer does not have to draw.
Below you can see some of the fashion illustrations I found in the internet as well as few of my own drawings. These are my first fashion illustrations so please be lenient:)

http://haydenwilliamsillustrations.tumblr.com

pinterest.com

fanqifashion instagram.com

A teraz kilka moich rysunków. Trzeba przyznać, że wyglądają amatorsko przy tych, które znajdują się powyżej, ale trening czyni mistrza, więc postaram się aby kolejne były już lepsze:)

Here some of my drawings.

There are not as good as those above but I hope to make some progress one day:)

"Be yourself and create your own pathway."

- Nicky Zimmermann

W internecie można znaleźć wiele ciekawych pomysłów na przeróbki, jedne są prostsze inne bardziej zaawansowane. Pomyślałam sobie, że fajnie byłoby zrobić wpis w którym, podzielę się z Wami jak powstają moje przeróbki. Ale jak zwykle pomysł przyszedł mi do głowy dopiero po tym jak już przeróbka została dokonana i wisiała w szafie. Skoro nie mogę się z Wami podzielić zdjęciami z procesu powstawania mojej nowej sukienki to chociaż opiszę mniej więcej z czego powstała i jakie zmiany wprowadziłam.

Do wykonania tej sukienki użyłam męską koszulę w rozmiarze XXXL.
- przecięłam koszulę w miejscu, w którym wyznaczyłam swoją talię,
-zwęziłam koszulę i dopasowałam do swojej sylwetki,
- na dolnej części koszuli zrobiłam duże zakładki, które mocno zaprasowałam,
-mankiety wykorzystałam na zrobienie baskinki, którą wszyłam w momencie łącznia górnej i dolnej części koszuli,
-Obcięłam i zwęziłam rękawy. Następnie wykończyłam je koronką i ponownie wszyłam,
-Obcięłam kołnierzyk, przecięłam na pół i zrobiłam z niego "pagony" na ramiona,
- Dodałam ozdobne guziki.

Jak Wam się podoba:)?

There are lots of interesting diy projects in the internet, some of them are easy to make and some are quite difficult. Recently a thought of writing a post about my diy project has come to my mind. But when the thought came my project was almost finished, so I cannot share with you any photos from the process of creation, but only the final effect with description of changes I made.

To make my new dress I used XXXL man shirt.
- I cut the shirt in a place of my waistline,
- I narrowed the shirt and fitted it to my body,
- I made two folds, at the bottom part of the shirt,
- I cut out the cuffs and changed them into a peplum,
- I sewed the bottom part of the shirt with the top again,
- I cut out the sleeves, narrowed them and finished them with lace,
- I cut the collar, divided it into two and change it into epaulettes on the shoulders,
- I sewed the sleeves into again,
- I added new buttons.

What do you think?:)

"Fashion needs to be worn".

-Christian Lacroix

Dziś kilka słów o haute couture. Zapewne większość z Was nie raz spotkało się z tym terminem i dobrze zna jego znaczenie, ale jeżeli dla kogoś ten termin wciąż jest obcy chętnie go wyjaśnię. Określenie haute couture pojawiło się w 1908, jednak dopiero w 1945 domu mody zaczęły je utożsamiać z konkretnymi kryteriami i chronić odpowiednimi przepisami prawa. Haute couture to rodzaj luksusowego krawiectwa, czyli tworzenie ubrań z niewiarygodną dbałością, zwykle ręcznie na potrzeby indywidualnego klienta. Charakteryzuje się doborem wyszukanych tkanin, zdobionych drogimi kamieniami, koronkami czy piórami. Są to projekty mozolnie wykonywane, przepięknie wykończone, prace nad jednym projektem mogą trwać nawet kilka miesięcy i angażuje się do nich sztab ludzi. Kreacje haute couture to projekty zapierające dech w piersiach, nie tylko ze względu na ich wygląd, ale również cenę. Couture kupują tylko najbogatsze kobiety świata, każda inna osoba marząca o włożeniu takiej kreacji może pozwolić sobie na wypożyczenie jej od projektanta na jakieś ważne wyjście, co również wiąże się z pokaźną sumą. Kreacje couture są traktowane jak dzieła sztuki, eksponaty muzealne. Stworzenie kolekcji haute couture to ogromny prestiż i wyznacznik pozycji na rynku. Nie każdy projektant może sobie pozwolić na stworzenie kolekcji couture, w 1946 roku liczba domów mody zajmujących się haute couture wynosiła 106, a w latach 70 już tylko 19!
Poniżej znajdziecie kilka propozycji haute couture na rok 2016/2017.

Today few words about haute couture. I'm sure that most of you knows what haute couture is, however if there are those who do not, I can explain it. The term haute couture first appeared in 1908, however it was 1945 when it became protected by law and defined by specific standards. Haute couture is creation of exclusive custom-fitted clothing, usualy handmade. It is characterized by luxurious fabrics, deatails and embelisments. The process of creation of one outfit may last few months! Haute couture outfits are absolutely breathtaking, not only because of it look but also because of the price. Only the reachest women can afford couture clothes. Clothes made by couture designers are treated like a piece of art. Making couture collection is a great prestige for the designer. Not all designers can afford to create couture collections, in 1946 there were 106 couture houses, but at the begining of the 70' there left just 19 of them!

The list of couture designers belonging to the Chamber of Syndicale de la Haute Couture:

-Adeline André

- Alexis Mabille

- Alexandre Vauthier

-Bouchra Jarrar

- Chanel

-Christian Dior

- Franck Sorbier

- Giambattista Valli

- Givenchy

- Gustavo Lins

-Jean Paul Gaultier

-Maison Margiela