"Christmas is the spirit of giving without a thought of getting"

  W tym roku nieszczególnie miałam czas na bieganie po sklepach i poszukiwanie ozdób Świątecznych, ale kiedy już go znalazłam okazało się, że większość ozdób już dawno zniknęła z półek. Do Świąt zostało jeszcze kilka godzin, więc staram się wykorzystać każdą wolna chwilę na uzupełnienie braków w Świątecznej dekoracji. Na początek postawiłam na bombki z kordonka, do których wykonania potrzebowałam również balona i krochmalu. Poza bombkami do tej pory udało mi się również uszyć skarpety na prezenty, (wreszcie wykorzystałam choć minimalną część resztek tkanin, które zalegają mi w domu:)). A jak wyglądają Wasze Świąteczne ozdoby? Podeślijcie link lub zdjęcie w komentarzu, chętnie się zainspiruję:)


  Today some photos of my Christmas decoration. I did not have time to go to the shop to buy the Christmas decoration, but when I finally found it there was nothing interesting left. I had no choice but to make some stuff by myself. I started with the string bubbles and then made the stockings. How about your Christmas decor? Is everything ready? Do you feel the Christmas atmosphere?

"The hardest thing in fashion is not to be known for a logo, but to be known for silhouette"

-Giambattista Valli

  Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta:)...Jak tam kobietki przygotowania do świąt? Czy ubrałyście już choinkę, Wasze domy przepełnione są zapachem pierników, a w szafie czeka już Wigilijna kreacja?

  W Wigilię powinnyśmy wyglądać dość skromnie, klasycznie, bez szaleństw, ale oczywiście nie nudno. Naszą stylizację możemy podkreślić drobnym detalem, w postaci zegarka, paska czy biżuterii. Tego dnia warto postawić na czerwień, burgund, granat i złoto. Niezawodna mała czarna również powinna się sprawdzić, ważne by nie była wyzywająca i nie odsłaniała zbyt wiele. Skoro już jesteśmy przy małej czarnej to opowiem Wam trochę o mojej nowej sukience. Uszyłam ją z dwóch różnych koronek. Koronka z której wykonana jest górna część sukienki, jest dość sztywna, natomiast część dolna i wykończenie rękawów wykonane jest z koronki elastycznej. Do wykończenia sukienki pod szyją oraz na plecach użyłam ozdobnej koronkowej taśmy. Jak podoba Wam się efekt końcowy? Osobiście jestem zadowolona z sukienki, ale raczej nie postawię na nią tej Wigilii. Odkryte plecy przy Wigilijnym stole mogą okazać się nietrafione, dlatego nie odchodzę od maszyny do szycia i pracuję nad kolejną kreacją:) 

   Are you ready for Christmas? Have you decorated your Christmas tree? Is your home filled with the smell of ginger cookies? Is your Christmas Eve outfit prepared?

   During Christmas we should look classy, sophisticated, elegant, but of course not boring. We can accentuate our look with stylish accessories. During these days we should choose red, navy or gold. A little black dress is also a good idea, when it is not tacky and does not uncover too much. Talking about lbd, recently I have sewed one and today I want to show it. To make the dress I used two different types of lace. The top part of the dress is made with the rigid lace and the bottom part is more elastic. The part around neck and back is made with a lace tape. How do you like it?

   "Until one has loved an animal, a part of one's soul remains unawakened." 

- Anatole France

   Nie wiem czy pamiętacie, ale poza szyciem czasem zdarza mi się znaleźć chwilę na szydełkowanie. Nie jestem w tym ekspertem i na swoim koncie mam zaledwie parę sweterków. Dziś chcę Wam pokazać sweterek, który zrobiłam dla mojej słodkiej "Prady". Już kiedyś niemalże identyczny wrzuciłam w którymś poście, ale były to tylko zdjęcia sweterka, tym razem prezentuję go na modelce:)

   You might not remember but in my free time I not only like sewing but also crocheting. I'm not an expert, I just made few little sweaters. Today I want to show you a sweater that I made for my little "Prada". I have written a post with almost identical sweater for my other dog, but that times there were just photos of the sweater, this time you can see it on my model:)

  

"Reality for me is too tough. Fashion is an escape. Is my addiction! Is better than drugs!" 

- Anna Dello Russo

  Zbliżają się święta, a z nimi przygotowania, sprzątanie, gotowanie i gorączka zakupów. Zastanawiałam się, czy wśród tych wszystkich obowiązków znajdzie się czas na szycie i stworzenie jakiejś świątecznej kreacji. Odkąd w moim domu pojawiła się maszyna do szycia nie biorę pod uwagę opcji w której miałabym na jakąś ważną okazję włożyć sukienkę kupioną w sklepie, dlatego postanowiłam wcześniej kupić potrzebne tkaniny i stopniowo przygotowywać moją świąteczną kolekcję:) Dziś zaprezentuję Wam jeden z modeli wchodzących w jej skład:) Jest to sukienka, która pochłonęła sporo mojego czasu, zwłaszcza jej górna część, do której wykonania zużyłam około 10 metrów koronkowej taśmy. Na fotografiach poniżej możecie nie tylko zobaczyć moją sukienkę, ale również pewną małą ślicznotkę, która od kilku dni z nami mieszka.

  Christmas is coming and all the preparation, cleaning, cooking, and buying Christmas gifts. I was wondering if there is any chance to find some time to prepare and sew my Christmas outfit. since I bought my sewing machine I cannot image myself wearing a dress bought in a store. So I decided to buy some fabrics earlier and started to create my Christmas collection:) Today I want to show you one of the dresses I sewed for these special days. It is a dress that took lot of my time, especially the top part of it which consist of almost 10 meters of lace tape. Below you can not only see the dress but also one sweet lady that joined our family:)

"A baby is a blessing. A gift from heaven above. A precious little angel to cherish and to love."

   W internecie można znaleźć wiele stylizacji z tiulową spódniczką, za równo dla młodszych i starszych fashionistek. Internet to źródło wiedzy, z którego możemy się nie tylko dowiedzieć jak nosić tiulową spódnicę, ale również jak ją samodzielnie wykonać w domowym zaciszu. Mamy do wyboru  klika sposobów na wykonanie takiej spódnicy, są one mniej lub bardziej skomplikowane. Do jednych potrzebna jest maszyna do szycia, a inne nie wymagają nawet igły i nitki. Dziś chcę Wam pokazać tiulową spódniczkę, którą uszyłam dla pewnej małej damy. Nie będę opisywała jak ją zrobiłam, (tutorial na samodzielne wykonanie spódniczki tutu postaram się zamieścić za jakiś czas) ale chętnie podzielę się z Wami efektem końcowym. 

   In the internet we can find thousand of looks with tulle skirt, we can not only find out how to wear it but also how to sew it. We can choose among more advanced patterns and those less demanding. Some of them require the sewing machine and other are simply no- new tutus. Today I want to show you a tutu that I made for one little lady. I will not describe how I made it (I hope to write the tutorial in my next post), I just show you some photos of the ready tutu and my little model.

   "Yes, but more than being a designer, I'm more of a stylist, because I don't sew and I don't sketch, but I'm good at putting things together, choosing things that are chic and glossing over the aesthetics of things." 

- Dita Von Teese

   Czy każdy projektant musi potrafić rysować? Zdecydowana większość światowych projektantów to mistrzowie szkicowania, którzy w ciągu paru chwil potrafią przelać swoją wizję na papier. Do takich osób należy Karl Lagerfeld, który swoje projekty prezentuje na papierze, a następnie przekazuje innym do odszycia. Ale wśród najlepszych projektantów są również Ci, którzy nie zostali obdarowani talentem rysownika, należą do nich Muccia Prada i Victoria Beckham, które musiały odnaleźć inny sposób na przekazanie swojej wizji krawcowym. Projektantki szczegółowo opisują swoje projekty osobom, które są wyspecjalizowane w rysunku lub upinają tkaniny na manekinach i tak prezentują swoje pomysły innym. Dzięki ich kreatywności i pracy rysowników powstają jedne z najpiękniejszych kolekcji na świecie. Jak widać umiejętność rysowania jest ważna, ale nie konieczna. Osoba nie będąca rysownikiem za pomocą skutecznej współpracy, komunikacji, intelektu i kreatywności z pewnością poradzi sobie w roli projektanta. Wystarczy ciężka praca, dobre chęci i wszytko da się zrobić.

   Aby przekazać swoją wizję projektant ma między innymi do dyspozycji rysunek żurnalowy, techniczny oraz ilustrację mody.
Rysunek żurnalowy jest to szybki szkic, niezbyt dokładny, bez zbędnych detali, często prezentujący przerysowaną postać, zbyt chudą i z bardzo długimi nogami  Rysunek taki ma oddać charakter danego projektu, ma być formą komunikacji z klientem. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu to właśnie rysunki żurnalowe widniały na okładkach Vogue.

Rysunek techniczny nie skupia się na modelce, a jedynie na stroju, który jest dokładnie zilustrowany, zaznaczone są wszystkie detale, szwy, cięcia czy guziki. Jest on zwykle czarno biały i musi być tak stworzony aby mógł przekazać wszystkie potrzebne informacje osobie odpowiedzialnej za szycie danego projektu.
Ilustracja mody z kolei jest bardziej artystyczną i dokładną formą prezentowania mody. Często służy do reklamowania marki w czasopismach. Rysunek tego typu musi oddać jak najlepiej fakturę, wzory i kolory zastosowanych tkanin. Ten rodzaj rysunku łączy ze sobą projektowanie i sztukę rysunkową.

   Dziś chcę Wam pokazać kilka interesujących ilustracji modowych, które znalazłam w internecie. Poza tymi odkrytymi w necie dorzucę swoje rysunki, ale bądźcie wyrozumiali są to moje pierwsze prace. Nigdy wcześniej nie robiłam rysunków modowych, myślałam, że jest to prostsze, a zresztą od bardzo dawna w ogólne nic nie malowałam, ani nie rysowałam, więc wyszłam z wprawy. 

    Do you have to be able to draw to become a fashion designer? Drawing is a tool that help you capture your ideas and a tool to communicate with others, usually your clients. Most top designers can illustrate their fashion visions. The designer who is a perfect illustrator is Karl Lagerfeld, in few seconds he can draw miracles that amazed all women. Among the top designers that can draw are also those who cannot, one of them is Muccia Prada and Victoria Beckham. Although they can't draw, they have people who do it for them. They describe their projects to the illustrators and then give it to the people responsible for sewing. So as you can see, if you are well organized, determined and creative you can be a fashion designer without the ability of drawing. Prada is a great example of a creative person who with her determination and hard work prove that a good designer does not have to draw. 
   Below you can see some of the fashion illustrations I found in the internet as well as few of my own drawings. These are my first fashion illustrations so please be lenient:)

  

http://haydenwilliamsillustrations.tumblr.com

 pinterest.com

fanqifashion instagram.com

A teraz kilka moich rysunków. Trzeba przyznać, że wyglądają amatorsko przy tych, które znajdują się powyżej, ale trening czyni mistrza, więc postaram się aby kolejne były już lepsze:)

         

Here some of my drawings. 

There are not as good as those above but I hope to make some progress one day:)