“For me fashion is an expression of art that is very close related to me and to my body. I see it as my expression of identity combined with desire, moods and cultural setting. In all my work I try to make clear that fashion is an artistic expression, showing and wearing art, and not just a functional and devoid of content or commercial tool.”
- Iris Van Herpen

      Taki szczegół, a robi ogromną różnicę... co mam na myśli? oczywiście plisy!Co o nich myślicie? Ja jestem na TAK! Mają być hitem nadchodzącej jesieni. Subtelne, delikatne sukienki, powłóczyste spódnice z plisami już niebawem mają zawojować nasze ulice. Po plisy sięgają najlepsi,  Michael Kors, Valentino, Céline, Carolina Herrera czy Stella McCartney. Uwielbiają je fashionistki, kobiety ze świata mody, tak naprawdę każdy może je pokochać.... ja też dołączyłam do kręgu "fanek plisowanek":). A żeby to udowodnić uszyłam sukienkę, dość skromną, z falbanką i delikatnym akcentem właśnie z plis. Jak Wam się podoba?:)Oprócz zdjęć sukienki dorzuciłam kilka fotek z mojego ogródka. Ostatnio mam trochę więcej wolnego czasu, więc staram się go powoli ogarnąć:) Może do ideału jest jeszcze daleko, ale chyba jestem na dobrej drodze:)

     Sometimes a small detail makes a big difference. What do I mean? of course pleats. Pleats are going to be a great trend of coming seasons. Delicate, romantic dresses, long ethereal skirts soon will fill our streets. Best brands and designers have clothes with pleated details in their collections. Michael Kors, Valentino, Céline, Carolina Herrera and Stella McCartney are among them. I fell in love with pleats. To prove it I sewed a simple dress with a flounced bottom and a pleated front. Today I not only attach the photos of my dress but also some pictures of my garden. Recently I have more free time so I decided to clear it up a bit. Maybe it is not an ideal garden yet but I hope that it will be:) 

   

"The jewel of the sky is the sun,

the jewel of the house is the child."

       Ach te dzieci, tyle z nimi zamieszania i tyle radości:) W naszej rodzinie niedawno pojawił się kolejny mały bohater, który właśnie zaczyna pisać swoją historię, jest jeszcze malutki ale potrzebuje wiele uwagi i miłości. Tym razem zrobiłam coś właśnie dla niego. Jest to czapeczka z dzianiny dresowej z pierwszą literką imienia maluszka. Przy okazji uszyłam również drugą czapeczkę dla mojego synka. 

    

       Not long time ago a little hero joined our family. Now he is starting to write the story of his life, he is so tiny but needs lots of attention and love. This time I sewed something specially for him. It is a hat with first letter of his name.

      Below you can see some photos of the hats made for our tiny Noe and my son Natan.

  

"A new baby is like the beginning of all things - Wonder, Hope, a dream of possibilities."

 - Edna J. Le Shan

   

"There has been a change in men's attitudes toward their clothes. Men are more aware of fashion; they're not afraid of it."

- Calvin Klein

    Czy Wam również męska garderoba kojarzy się z jedną szafką, w której znajdują się jedynie rzeczy niezbędne, po prostu zero szaleństwa, dodatków, wzorów i kolorów? 
   Większość mężczyzn nienawidzi zakupów i jest w stanie poświęcić wiele by ich uniknąć. Nie mają oni cierpliwości lub zwyczajnie ochoty by biegać po galeriach handlowych. Do takich osób należy mój mąż. Mamy wspólną garderobę, moja część pęka w szwach, a na jego półeczce widniej kilka par idealnie ułożonych niezbędników. Długo zastanawiałam się jak przekonać mojego mężczyznę do odnowienia swojej garderoby, po wielu próbach znalazłam inne rozwiązanie. Postanowiłam, że będę ćwiczyć szycie ubrań męskich właśnie na nim, w ten sposób zyskam modela, a i on zdobędzie kilka nowych ciuchów:)Plan wydawał się doskonały, jednakże realizacja nie była już tak doskonała. Gdyż jak się okazało mój ukochany poza chodzeniem po sklepach nie lubi również przymiarek w domu, a o robieniu zdjęć już nawet lepiej nie będę wspominać. Ależ ja się z nim namęczyłam... choć muszę przyznać, że wciąż mam nadzieję, że nasza współpraca nie zakończy się  na tej jednej bluzie;)

     Do you also have the feeling that man's wardrobe contains only the basics, no patterns, no colours, no accessories? ... Most men hate shopping, they don't like the queues, trying the clothes on and the shopping atmosphere. My husband is one of these men. I tried to convince him that sometimes going shopping is necessary and  is not as bad as he may think, but without success. Then I decided to change his closet by sewing some stuff for him. The plan seemed to be perfect, however the realization of it was not perfect at all. Why? Because my beloved not only do not like shopping but also he hates trying the clothes at home. I don't want to mention about his reaction about the photo shoots. Anyway, I still hope that the blouse I sewed for him will be not the first and the last at the same time:)

"Create your own style. Let it be unique for yourself and yet identifiable for others."

- Anna Wintour 

  

    Moda plażowa często odzwierciedla trendy z wybiegów, tak więc na plaży tego roku możemy zobaczyć dziewczęce kostiumy z motywami kwiatowymi, wzorami etnicznymi, innymi ciekawymi printami, koronkowe, plecione, wszystko kolorowe i soczyste. Oczywiście nie brakuje również klasycznych modeli w czerni. Tak więc, jaki jest idealny kostium kąpielowy na lato 2016? To zdecydowanie ten, w którym czujemy się dobrze. Przy wyborze kostiumu kierujmy się doborem odpowiedniego fasonu, możemy dowolnie łączyć dół i górę różnych modeli, ważny jest efekt końcowy. I pamiętajcie, że nawet jeśli mimo naszych starań nie uda nam się wyglądać jak Adrianna Lima z kampanii marki Calzedonia:) i tak przede wszystkim liczy się dobra zabawa. Wakacje to przecież czas zabawy i relaksu, tak więc zróbmy wszystko by kostium kąpielowy nie zepsuł nam tego. 

   Jeśli chodzi o mój kostium kąpielowy to jak zwykle jest to projekt własny. Najpierw miał być on wykonany na szydełku, ale chyba się rozleniwiłam i postawiłam na maszynę do szycia. Poniżej możecie zobaczyć jaki wzór i fason wybrałam. Czy wybór był trafiony? Mam nadzieję, że tak:)

     Beach fashion often reflects what we can seen on a runway so this season we can find girly swimwear with flowers, ethnic prints and other interesting patterns, laced, embroidered, each colourful and sweet:)(of course there are also classic black swimsuits). So what is the ideal swimsuit for this season? For sure the one you feel comfortable in and looks good on you. While choosing a perfect swimsuit you should pick the one that fits and flatters your frame, you can mach different bottoms and tops, the most important is the final effect. However, we might spend hours putting lots of effort to create our perfect beach look and still will not look like Adriana Lima in new Calzedonia Beachwear campaign, but we should not worry, because the most important is a good fun. Summer is a time of fun and relax, so do not let our swimsuit ruin it. 
      If you want to know about my swimsuit , it is of course my own project. At first I was thinking about embroidered one but I seem to be too lazy, because I used the simplest techniques and made it just with the help of my sewing machine. Below you can see how it looks.

    

"Elegance is a statement, an attitude. Elegant women are women of character with confidence."

-Elie Saab

     Trendy są różne niektóre wracają i są kopiowane co kilka dekad, inne pojawiają się raz i znikają na zawsze. Jednym z trendów ostatnich sezonów są rozszerzane rękawy. Mogą być długie, bądź krótkie, lekko rozszerzane, sztywne lub lekkie. Takie rękawy są elementem bluzek, kurtek, płaszczy czy sukienek. Pasują do stylizacji boho, romantycznej, eleganckiej...  tak naprawdę pasują do każdej stylizacji i do każdej kobiety. Należy tylko pamiętać, że tego typu rękawy są dość charakterystyczne, dlatego też pozostałe elementy naszego ubioru powinny być bardziej stonowane.

   W dzisiejszym wpisie poruszam temat rękawów nie tylko dlatego, że są tak bardzo modne, ale głównie dlatego, że niedawno uszyłam bluzkę właśnie z rozszerzanymi rękawami. Nie są to typowe rękawy dzwony, czy bufki, są dość sztywne, dopasowane na ramionach, rozszerzane od łokcia i zwężające się przy nadgarstkach. Co o nich myślicie? 

     Today I want to write more about sleeves. Since last seasons we have faced a new trend connected with the shape of the sleeves. Some of the popular sleeves are puffed, bell shaped, massive, pleated, ruffled, oversized, can be either long or short. They look gorgeous with every style and situation. With such sleeves we can create sophisticated and really outstanding looks! They are so effortless and simple. 
The reason why I decided to write about the sleeves is not only because they are so fashionable these days, but also because I sewed myself a blouse with big sleeves. What do you think about them?

"It's not about age. It's about taste and it's about lifestyle. I believe women of all ages can wear anything."

- Ralph Lauren   

    Zapewne macie w swojej garderobie rzeczy, w których nie chodzicie, nie macie serca się ich zwyczajnie pozbyć, ale też znudziło Wam się  przerzucanie ich z kąta w kąt. Patrząc na moją szafę mogę stwierdzić, że mam z tym problem, choć ostatnio i tak łatwiej pozbywam się rzeczy, w których nie chodzę. Podczas ostatnich porządków znalazłam top i jeansy, które leżały gdzieś pod stertą ubrań, od lat ich nie wkładałam. To nic, że top był za krótki, a jeansy za duże, przecież to nie powód żeby je wyrzucać:) Z racji, że miałam do tych rzeczy sentyment postanowiłam, je zatrzymać, ale przerobić. Do bluzki doszyłam falbankę, dzięki czemu zyskała kilka centymetrów, a z jeansów po prostu zrobiłam szorty, jedno cięcie i gotowe:) Jak widać nie ubyło mi nic z szafy tym razem, ale za to zyskałam nowe ciuchy nie wychodząc z domu:)Czasem nie potrzeba jakiegoś wielkiego poświęcenia, wkładu finansowego i ogromnych przeróbek, wystarczy chwila, dobre chęci i coś starego staje się zupełnie nowe:) 

    I'm sure that most of you have things in your closet that you never wear. Looking at my wardrobe I can say that I have problem with this, however, recently I throw clothes I don't wear more easily. While my last closet cleaning I found a top and jeans that I haven't worn for ages. The top was too short and the jeans too long, but I still couldn't throw them. I decided to change them a bit... I added a flounce to the top to make it longer and simply cut the jeans to make them shorter. Thanks to few stitches and cuts I got a new outfit just in few minutes. Sometimes you do not need to put a lot of effort and spend any money to create looks you would love.